coverage+protection - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

protection (against (oder: from) sth.)	der Schutz (vor etw.^Dat.)  Pl.
coverage	der Umfang  Pl.: die Umfänge
protection	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
coverage	die Bedeckung  Pl.: die Bedeckungen
coverage	die Berichterstattung  Pl.: die Berichterstattungen
coverage	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen
coverage	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
coverage	die Reportage  Pl.: die Reportagen
coverage	der Anwendungsbereich  Pl.: die Anwendungsbereiche
coverage	der Geltungsbereich  Pl.: die Geltungsbereiche
coverage	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
coverage	die Abdeckung  Pl.: die Abdeckungen   - Gesamtheit der ausgewerteten Information
coverage	die Bearbeitungsschadendeckung
coverage	das Deckvermögen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

seeking protection	schutzsuchend   auch: Schutz suchend
deserving protection	schützenswert
frost protection  Adj.	Frostschutz...  kein Pl.
without protection	ohne Schutz
without protection	schutzlos
with blanket coverage	flächendeckend
protection goal oriented [TECH.]	schutzzielorientiert   [Kerntechnik]
protection against direct contact [TECH.]	fingersicher
in need of protection	schutzbedürftig  Adj.
for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen

Verben

to deny coverage (to so.)  | denied, denied | [VERSICH.]	(jmdm.) den Versicherungsschutz verweigern  | verweigerte, verweigert |
to be under so.'s protection  | was, been |	unter jmds. Schutz stehen  | stand, gestanden |
to claim the protection of the law  | claimed, claimed | [JURA]	den Schutz durch das Gesetz beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to be considered to be inadequate for protection against sth.  | was, been | [TECH.]	als nicht ausreichender Schutz gegen etw.^Akk. angesehen werden  | wurde, geworden/worden |

Definitionen

protection device against reaching below into danger zone [TECH.]	der Untergreifschutz
legal protection of working mothers [JURA]	der Mutterschutz  kein Pl.

Beispiele

for the protection of the goods

zum Schutz der Ware

Aus dem Umfeld der Suche

safeguarding, safeguard