reaching - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "reaching"

reach (Verb)

Adjektive / Adverbien

reaching  Adj. [NAUT.]	beim Wind
reaching  Adj. [NAUT.]	am Wind
far reaching	tief greifend
far reaching	weit reichend
far-reaching  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
far-reaching  Adj.	einschneidend
far-reaching  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
broad-reaching  Adj. [NAUT.]	mit raumem Wind
within reach	erreichbar  Adj.
within reach	griffbereit  Adj.
within reach	in Reichweite
out of reach	außer Reichweite
out of reach	unerreichbar
within easy reach [TECH.]	griffnah  Adj.
out of reach of flood waters	hochwassersicher
out of reach of high water	hochwassersicher
out of reach of flood waters	hochwasserfrei

Verben

to reach so./sth.  | reached, reached |	jmdn./etw. erreichen  | erreichte, erreicht |
to reach sth.  | reached, reached |	an etw.^Akk. herankommen  | kam heran, herangekommen |
to reach for so./sth.	nach jmdm./etw. greifen  | griff, gegriffen |
to reach  | reached, reached |	reichen  | reichte, gereicht |
to reach  | reached, reached |	sich^Akk. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
to reach  | reached, reached |	erzielen  | erzielte, erzielt |
to reach  | reached, reached |	gelangen  | gelangte, gelangt |
to reach  | reached, reached |	eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to reach  + Ortsangabe  | reached, reached |	anfahren  | fuhr an, angefahren |   - einen Ort
to reach out for sth.	nach etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
to reach out (for sth.)	die Hand (nach etw.^Dat.) ausstrecken
to reach out to so.	sich^Akk. an jmdn. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to reach out to so.	für jmdn. da sein
to reach out	hinausreichen  | reichte hinaus, hinausgereicht |

Substantive

reaching distance [TECH.]	die Greifnähe  kein Pl.
reaching depth [TECH.]	das Absenken  kein Pl.
reaching depth [TECH.]	das Absinken  kein Pl.   - Schacht; Brunnen
reaching depth [TECH.]	die Absinkung   - Schacht; Brunnen
reaching depth [TECH.]	das Abteufen  kein Pl.
reaching depth [TECH.]	das Einbringen  kein Pl.
reaching depth [TECH.]	das Herunterbringen  kein Pl.
reaching depth [TECH.]	das Niederbringen  kein Pl.
reaching depth [TECH.]	das Schlagen  kein Pl.
reaching depth [TECH.]	das Teufen  kein Pl.
reaching depth [TECH.]	das Treiben  Pl.: die Treiben
reaching area of the hands	der Griffbereich  Pl.: die Griffbereiche
reaching area of the hands	Reichweite der Hände
far-reaching structural change	weitreichender (auch: weit reichender) Strukturwandel

Phrasen

as far as the eye can reach

so weit das Auge reicht

Beispiele

will reach her destination	wird ihren Bestimmungshafen erreichen
When does the train reach London?	Wann kommt der Zug in London an?
We made several attempts to reach him but were unsuccessful.	Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens.
We eventually managed to reach her.	Letztendlich haben wir sie doch noch erreichen können.

Orthographisch ähnliche Wörter

beaching, leaching, peaching, preaching, ranching, reacting, teaching