cozy+length - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

length	die Dauer  Pl.
length   auch  [MATH.][TECH.]	die Länge  Pl.: die Längen
length	der Umfang  Pl.: die Umfänge
length	die Körperlänge  Pl.: die Körperlängen
length	die Pferdelänge  Pl.: die Pferdelängen
length	das Streckenstück  Pl.: die Streckenstücke
length	die Teilstrecke  Pl.: die Teilstrecken
length	die Bezugslänge  Pl.: die Bezugslängen
cozy^AE / cosy^BE	der Eierwärmer  Pl.: die Eierwärmer
cozy^AE / cosy^BE	die Haube  Pl.: die Hauben   - z. B. Eierwärmer, Kaffee- oder Teewärmer
cozy^AE / cosy^BE	der Kaffeewärmer  Pl.: die Kaffeewärmer
arm's length	die Armlänge  Pl.: die Armlängen
horse's length	die Pferdelänge  Pl.: die Pferdelängen
length [SPORT]	die Bahn  Pl.: die Bahnen

Adjektive / Adverbien

cozy^AE / cosy^BE  Adj.	behaglich
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	gemütlich
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	lauschig
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	heimelig
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	kuschelig   auch: kuschlig
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	mollig warm
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	schnuckelig   auch: schnucklig
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	traulich
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	traut
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	wohlig
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	wohnlich
cozy^AE / cosy^BE  Adj.   - in a traditional way	urig   - z. B. eine Hütte
at length	ausführlich
at length	endlich

Verben

to cut to length [TECH.]	ablängen  | längte ab, abgelängt |   [Bergbau]
to cut into lengths  | cut, cut | [TECH.]	ablängen  | längte ab, abgelängt |
to cozy^AE / cosy^BE up to so.   - ingratiate oneself	sich^Akk. bei jmdm. einschmeicheln
to keep so. (oder: sth.) at arm's length  | kept, kept |	sich^Dat. jmdn./etw. vom Leibe halten
to keep so. (oder: sth.) at arm's length  | kept, kept |	sich^Dat. jmdn./etw. vom Halse halten
to keep so. at arm's length  | kept, kept |	jmdn. auf Distanz halten  | hielt, gehalten |
to go to great lengths  | went, gone |	sich^Akk. sehr bemühen  | bemühte, bemüht |
to go to any lengths  | went, gone |	alles nur Erdenkliche tun  | tat, getan |
to go to such lengths  | went, gone |	so weit gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

length over all [NAUT.]

Länge über alles

Beispiele

I decided to keep him at arm's length.	Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.
cycle length of 12 m [BAU.]	Takteinheit von 12 m   [Schalungsbau]