currencies - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

currency [FINAN.]	die Währung  Pl.: die Währungen
currency	die Verbreitung  Pl.: die Verbreitungen
currency	die Zeitnähe  kein Pl.
currency [FINAN.]	der Umlauf  Pl.: die Umläufe   [Bankwesen]
currency [FINAN.]	das Zahlungsmittel  Pl.: die Zahlungsmittel   [Bankwesen]
currency [FINAN.]	die Geldsorte  Pl.: die Geldsorten   [Bankwesen]
currency [FINAN.]	die Valuta  Pl.: die Valuten   [Bankwesen]
currency [FINAN.]	das Bargeld  kein Pl.
currency [FINAN.]	der Geldumlauf  Pl.   [Bankwesen]
gold-pegged currency [FINAN.]	Währung mit Goldbindung
traveler's^AE currency [FINAN.]; traveller's^BE currency [FINAN.]	das Reise-Zahlungsmittel  Pl.: die Reise-Zahlungsmittel
foreign currencies  Pl.	ausländische Währungen
foreign currencies [FINAN.]	die Valuta  Pl.: die Valuten
exotic currencies [FINAN.]	die Exoten

Verben

to identify currencies  | identified, identified | [FINAN.]	Währungen bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to revalue a currency  | revalued, revalued |	eine Währung aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to support a currency  | supported, supported |	eine Währung stützen  | stützte, gestützt |
to float a currency  | floated, floated | [FINAN.]	den Wechselkurs einer Währung freigeben  | gab frei, freigegeben |
to devalue a currency  | devalued, devalued | [FINAN.]	eine Währung abwerten  | wertete ab, abgewertet |
to apply for currency  | applied, applied | [FINAN.]	Devisen beantragen  | beantragte, beantragt |   [Bankwesen]
to back a currency  | backed, backed | [FINAN.]	eine Währung stützen  | stützte, gestützt |   [Bankwesen]
to decimalize^AE the currency  | decimalized, decimalized / decimalised, decimalised | [FINAN.]; to decimalise^BE / decimalize^BE the currency [FINAN.]	die Währung dezimalisieren
to deflate the currency  | deflated, deflated | [FINAN.]	die Geldinflation bremsen
to safeguard a currency  | safeguarded, safeguarded | [FINAN.]	eine Währung absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to manage the currency reserves	die Geldreserven verwalten
to replace a currency by another  | replaced, replaced | [FINAN.]	eine Währung durch eine andere ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to suffer from currency devaluation  | suffered, suffered | [FINAN.]	unter Geldentwertung leiden  | litt, gelitten |
to undertake a currency reform [FINAN.][POL.]	eine Währungsreform durchführen  | führte durch, durchgeführt |

Adjektive / Adverbien

in domestic currency [FINAN.]	in heimischer Währung
within a currency area [FINAN.]	in einem Währungsgebiet
in units of currency per item [FINAN.]	in Währungseinheiten pro Stück
in local currency	in inländischer Währung
payable in local currency	in örtlicher Währung zahlbar

Definitionen

date of the German currency reform   - 20.06.1948 [FINAN.]	der Währungsstichtag
day of the German currency reform   - 20.06.1948 [FINAN.]	der Währungsstichtag

Beispiele

issued in national currency	in der Landeswährung ausgestellt
one and the same currency	ein und dieselbe Währung
in English currency	in englischer Währung
in currency of the country	in der Währung des Landes