darker+aspects - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dark  Adj.	dunkel
dark  Adj.	Dunkel...
dark  Adj.	finster
dark  Adj.	düster
dark  Adj.	unbeleuchtet
before dark	bevor es dunkel wird
dark  Adj.   - chocolate [KULIN.]	zartbitter
dark  Adj.	duster   regional   - düster
dark-haired  Adj.	dunkelhaarig
dark-haired  Adj.	schwarzhaarig
dark-blue  Adj.	dunkelblau
dark-green  Adj.	dunkelgrün
dark-hued  Adj.	von dunkler Farbe
dark-red  Adj.	dunkelrot

Substantive

aspect	der Aspekt  Pl.: die Aspekte
aspect	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
aspect	die Hinsicht  Pl.
aspect	das Aussehen  kein Pl.
aspect	der Gesichtspunkt  Pl.: die Gesichtspunkte
aspect	der Blickpunkt  Pl.: die Blickpunkte
aspect	die Erscheinung  Pl.: die Erscheinungen
aspect	die Seite  Pl.: die Seiten
aspect [LING.]	die Aktionsart  Pl.   - des Verbs   [Grammatik]
aspect	der Anblick  Pl.: die Anblicke
railroad-control aspects [TECH.]	das Stellwerksignal  Pl.: die Stellwerksignale   [Eisenbahn]
underwriting aspects [VERSICH.]	risikotechnische Gesichtspunkte
innumerable aspects	zahllose Aspekte
aspect ratio	der Abbildungsmaßstab  Pl.: die Abbildungsmaßstäbe

Verben

to present an aspect (of sth.)  | presented, presented |	einen Aspekt (von etw.^Dat.) aufzeigen
to keep sth. dark  | kept, kept | [ugs.]	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
to have dark circles under one's eyes	dunkle Augenränder haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

aspects in his disfavour are	gegen ihn spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	für ihn spricht
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
He's in the dark.	Er tappt im Dunkeln.
I'm in the dark.	Ich tappe im Dunkeln.

Phrasen

in the darker months of the year	in der dunklen Jahreszeit
to keep so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen
a leap in the dark	ein Sprung ins Ungewisse
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
to be in the dark [fig.]	im Dunkeln tappen [fig.]
to leave so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen [fig.]