extract+text - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

text	der Text  Pl.: die Texte
extract	der Auszug  Pl.: die Auszüge   - aus Büchern, Stoffen etc.
extract	der   (seltener: das) Extrakt  Pl.: die Extrakte
extract	der Ausschnitt  Pl.: die Ausschnitte
extract	das Exzerpt  Pl.: die Exzerpte   - bildungssprachlich
extract	der Absud  Pl.: die Absude
extract	die Auswahl  Pl.
text	der Wortlaut  Pl.: die Wortlaute
text	die Bibelstelle  Pl.: die Bibelstellen
text	der Textteil  Pl.: die Textteile
extract   - of a book	die Leseprobe  Pl.: die Leseproben
copy   - writing to be printed	der Text  Pl.: die Texte
words  Pl.	der Text  Pl.: die Texte
paragon   - font type, 20 point	die Text  Pl.: die Texte   - Schriftart, 20 Punkt

Verben

to extract  | extracted, extracted |	fördern  | förderte, gefördert |
to extract sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |
to extract sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
to extract sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to extract sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |
to extract sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. exzerpieren  | exzerpierte, exzerpiert |
to extract sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. absaugen  | saugte ab, abgesaugt |
to extract sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to extract sth. from sth.  | extracted, extracted |	etw.^Dat. etw.^Akk. entziehen  | entzog, entzogen |
to extract sth. from sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to text so.  | texted, texted |	jmdm. eine Nachricht schreiben  | schrieb, geschrieben |
to text so.  | texted, texted | [ugs.]	jmdm. eine SMS schicken  | schickte, geschickt |
to text so.  | texted, texted | [ugs.]	jmdm. eine SMS schreiben  | schrieb, geschrieben |
to extract  | extracted, extracted | [TECH.]	abbauen  | baute ab, abgebaut |

Präpositionen / Pronomen / ...

textual  Adj.

Text...

Adjektive / Adverbien

without any text [KUNST]	ohne Schrift   - Druckgrafik: Beschriftung
in extracts	auszugsweise  Adv.

Definitionen

text with automatic word wraparound

der Fließtext  Pl.: die Fließtexte

Phrasen

stet [PRINT.]

Text bleibt

Beispiele

Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
problems caused by the text	vom Text verursachte Probleme
facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite

Aus dem Umfeld der Suche

digest, win, work, fish, dislodge, produce, get, remove, excerpt, withdraw, rob