fencing+materials - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fencing
fence (Verb)
materials
das Material (Substantiv)

Substantive

fencing	die Einfriedung   seltener: Einfriedigung  Pl.: die Einfriedungen, die Einfriedigungen
fencing	die Umzäunung  Pl.: die Umzäunungen
fencing	die Einzäunung  Pl.: die Einzäunungen
fencing	die Abzäunung  Pl.: die Abzäunungen
fencing	der Zaun  Pl.: die Zäune
fencing	die Fechtkunst  kein Pl.
fencing	die Hehlerei  Pl.: die Hehlereien
fencing	die Abgrenzung  Pl.: die Abgrenzungen
fencing	die Planken
fencing	das Zaunmaterial  Pl.: die Zaunmaterialien
materials  Pl.	die Werkstoffkunde  Pl.
materials  Pl.	die Werkstofftechnik  Pl.
fencing [SPORT]	das Fechten  kein Pl.
fencing [SPORT]	der Fechtsport  kein Pl.

Verben

to fence  | fenced, fenced |	fechten  | focht, gefochten |
to fence sth.  | fenced, fenced | [ugs.]	etw.^Akk. hehlen  | hehlte, gehehlt |
to fence off	abzäunen  | zäunte ab, abgezäunt |
to fence sth. ⇔  in  | fenced, fenced |	etw.^Akk. einzäunen  | zäunte ein, eingezäunt |
to fence sth. ⇔  in  | fenced, fenced |	etw.^Akk. umzäunen  | umzäunte, umzäunt |   - einzäunen
to fence sth. ⇔  in  | fenced, fenced | [AGR.]	etw.^Akk. einhegen  | hegte ein, eingehegt |   - einzäunen
to straddle the fence (Amer.)	sich^Akk. heraushalten wollen  | hielt heraus, herausgehalten |
to straddle the fence (Amer.)	sich^Akk. nicht festlegen wollen  | legte fest, festgelegt |
to rush one's fences	etw.^Akk. übers Knie brechen  | brach, gebrochen |
to ring-fence money  | ring-fenced, ring-fenced | (Brit.)   - money [FINAN.]	Geld an einen Zweck binden  | band, gebunden |
to be on the fence	sich^Akk. heraushalten wollen  | hielt heraus, herausgehalten |
to be on the fence	sich^Akk. nicht festlegen wollen  | legte fest, festgelegt |
to sit on the fence	sich^Akk. heraushalten wollen  | hielt heraus, herausgehalten |
to sit on the fence	sich^Akk. nicht festlegen wollen  | legte fest, festgelegt |
to jump to one side of the fence	sich^Akk. für etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |

Adjektive / Adverbien

material-related  Adj.	objektbezogen
material-independent  Adj.	werkstoffunabhängig
material-conditioned  Adj. [TECH.]	werkstoffbedingt
material-dependent  Adj. [KOMM.]	materialabhängig
mono-material  Adj.	sortenrein
single material	artikelrein
specific for material [TECH.]	werkstoffspezifisch  Adj.
free of protruding materials [TECH.]	butzenfrei  Adj.
aggressive to building material	baustoffschädlich  Adj.
lined with non-transparent material	blickdicht gefüttert
packed with foamed material	ausgeschäumt
packed with foam material	ausgeschäumt
raw material independent [TECH.]	rohstoffunabhängig
made of identical material [TECH.]	stoffidentisch

Beispiele

raised floor systems of different materials

Installationsböden aus verschiedenen Materialien