festlegt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

festlegt
sich festlegen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
festlegen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to define sth.  | defined, defined |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to state sth.  | stated, stated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to codify  | codified, codified |	festlegen  | legte fest, festgelegt |
to appoint sth.  | appointed, appointed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to stipulate sth.  | stipulated, stipulated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to chart sth.  | charted, charted |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to set sth.  | set, set |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to ascertain sth.  | ascertained, ascertained |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to devise sth.  | devised, devised |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |

Adjektive / Adverbien

timed  Adj.	zeitlich festgelegt
statutory  Adj.	gesetzlich festgelegt
documented  Adj.	urkundlich festgelegt
definite  Adj.	genau festgelegt
determinate  Adj.	genau festgelegt
stipulated  Adj.	vertraglich festgelegt
fixed at mounting [TECH.]	konstruktiv festgelegt

Phrasen

to be determined [Abk.: TBD]	noch festzulegen
unless otherwise specified	sofern nicht anders festgelegt

Beispiele

It is set out in writing	Es ist schriftlich festgelegt
as stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
as may be stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt