documented - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

documented
document (Verb)

Adjektive / Adverbien

documented  Adj.	dokumentiert
documented  Adj.	belegt
documented  Adj.	durch Unterlagen belegt
documented  Adj.	nachvollziehbar
documented  Adj.	urkundlich festgelegt
advance against documents	Vorschuss gegen Dokumente

Verben

to document sth.  | documented, documented |	etw.^Akk. dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
to document  | documented, documented |	belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to document  | documented, documented |	mit Urkunden belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	schriftlich belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to deliver documents	Dokumente aushändigen  | händigte aus, ausgehändigt |
to deliver documents	Urkunden aushändigen  | händigte aus, ausgehändigt |
to release documents	Dokumente freigeben  | gab frei, freigegeben |
to examine the documents	die Dokumente prüfen
to forge documents	Urkunden fälschen  | fälschte, gefälscht |
to accept the documents	die Dokumente abnehmen
to be poorly documented  | was, been |	schlecht dokumentiert sein
to evidence by document	verbriefen  | verbriefte, verbrieft |

Phrasen

against documents

gegen Dokumente

Substantive

documented agreement	dokumentierte Vereinbarung
documented method	dokumentierte Methode
documented method	dokumentiertes Verfahren
documented feature	das Dokumentationsmerkmal  Pl.: die Dokumentationsmerkmale
documented procedures [TECH.]	die Verfahrensanweisungen
documented legal act [JURA]	öffentliche Beurkundung
documented evidence of conformity [TECH.]	der Nachweis  Pl.: die Nachweise

Beispiele

a falsified document	eine gefälschte Urkunde
the basic tenets of the document	die wesentlichen Grundsätze des Dokuments
a clean transport document	ein reines Transportdokument
not embodied in the document	im Dokument nicht enthalten
any discrepancies in the documents	etwaige Unstimmigkeiten in den Dokumenten
liability to submit documents	die Pflicht, Dokumente vorzulegen
against stipulated documents	gegen Übergabe vorgeschriebener Dokumente
the stipulated documents	die vorgeschriebenen Dokumente
documents payable at sight	bei Sicht zahlbare Dokumente
in obtaining the documents	bei der Beschaffung der Dokumente
upon receipt of the documents	bei Erhalt der Dokumente