fighting+sugar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fighting
fight (Verb)

Substantive

sugar	der Zucker  Pl.
fighting	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
fighting	das Kämpfen  kein Pl.
house-to-house fighting	der Häuserkampf  Pl.: die Häuserkämpfe
in-fighting [SPORT]	der Nahkampf  Pl.: die Nahkämpfe   [Boxen]
sugarloaf   auch: sugar loaf  - Pl.: sugarloaves, sugar loaves	der Zuckerhut  Pl.: die Zuckerhüte
sugar daddy	der Sugardaddy   auch: Sugar-Daddy
sugar lump (Brit.)	der Zuckerwürfel  Pl.: die Zuckerwürfel
sugar pea [BOT.]   auch  [KULIN.]	die Zuckererbse  Pl.: die Zuckererbsen
sugar tongs  Pl.	die Zuckerzange  Pl.: die Zuckerzangen
sugar syrup	der Zuckersirup  Pl.: die Zuckersirupe
sugar bowl	die Zuckerdose  Pl.: die Zuckerdosen
sugar refinery	die Zuckerraffinerie  Pl.: die Zuckerraffinerien
sugar refinery	die Zuckerfabrik  Pl.: die Zuckerfabriken

Verben

to sugar sth.  | sugared, sugared |	etw.^Akk. zuckern  | zuckerte, gezuckert |
to sugar sth.  | sugared, sugared |	etw.^Akk. süßen  | süßte, gesüßt |   - mit Zucker
to sugar sth.  | sugared, sugared |	etw.^Akk. versüßen  | versüßte, versüßt | [fig.]
to sugar sth.  | sugared, sugared | [KULIN.]	etw.^Akk. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |
to sugar-coat sth.  | sugar-coated, sugar-coated |	etw.^Akk. überzuckern  | überzuckerte, überzuckert |
to sugar-coat sth.  | sugar-coated, sugar-coated |	etw.^Akk. dragieren  | dragierte, dragiert |
to sugarcoat (auch: sugar-coat) sth.  | sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated | [fig.]	etw.^Akk. beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to sugarcoat (auch: sugar-coat) sth.  | sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated | [fig.]	etw.^Akk. schönfärben  | färbte schön, schöngefärbt |
to sugarcoat (auch: sugar-coat) sth.  | sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated | [fig.]	etw.^Akk. schönen  | schönte, geschönt |
to fight (so. (oder: sth.))  | fought, fought |	(gegen jmdn./etw.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to fight  | fought, fought |	sich^Akk. streiten  | stritt, gestritten |
to fight so. (oder: sth.)  | fought, fought |	jmdn./etw. bekämpfen  | bekämpfte, bekämpft |
to fight  | fought, fought |	sich^Akk. auseinandersetzen  | setzte auseinander, auseinandergesetzt |
to fight  | fought, fought |	sich^Akk. zur Wehr setzen

Adjektive / Adverbien

fighting  Adj.	kämpfend
fighting  Adj.	bekämpfend
sugar-free  Adj.	zuckerfrei
sugar-containing  Adj.	zuckerhaltig
ready to fight	abwehrbereit
eager to fight	kampfbegierig
in the thick of the fight	im Schlachtgetümmel

Phrasen

Sugar! (Brit.; N.Z.)   - euphemistic mispronunciation of "shit"	Scheibenhonig! [hum.]   veraltend   - euphemistisch für "Scheiße"
Sugar! (Brit.; N.Z.)   - euphemistic mispronunciation of "shit"	Scheibenkleister! [hum.]   veraltend   - euphemistisch für "Scheiße"
to fight to the last	bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.]

Beispiele

some flour and a similar amount of sugar	etwas Mehl und ungefähr die gleiche Menge Zucker
We have to fight it out.	Wir müssen es ausfechten.