folks+darker - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

folks
der Folk (Substantiv)

Substantive

folks [ugs.]  Pl.	die Leute Pl., kein Sg.
one's folks [ugs.]	jmds. Verwandtschaft
folk	die Leute Pl., kein Sg.
folk	das Volk  Pl.: die Völker
folk [MUS.]	der Folk  kein Pl.
the old folks	die Alten
the old folks	die Ollen [ugs.]
folk museum	das Volkskundemuseum  Pl.: die Volkskundemuseen
folk singer	der Folksänger  Pl.: die Folksänger
folk song	das Volkslied  Pl.: die Volkslieder
folk wisdom	die Bauernweisheit  Pl.
folk play	das Volksstück  Pl.: die Volksstücke
folk tale (auch: folktale, folk-tale)	die Volkserzählung  Pl.: die Volkserzählungen
folk tale (auch: folktale, folk-tale)	die Volkssage  Pl.: die Volkssagen

Adjektive / Adverbien

dark  Adj.	dunkel
dark  Adj.	Dunkel...
dark  Adj.	finster
dark  Adj.	düster
dark  Adj.	unbeleuchtet
before dark	bevor es dunkel wird
dark  Adj.   - chocolate [KULIN.]	zartbitter
dark  Adj.	duster   regional   - düster
dark-haired  Adj.	dunkelhaarig
dark-haired  Adj.	schwarzhaarig
dark-blue  Adj.	dunkelblau
dark-green  Adj.	dunkelgrün
dark-hued  Adj.	von dunkler Farbe
dark-red  Adj.	dunkelrot

Verben

to keep sth. dark  | kept, kept | [ugs.]	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
to have dark circles under one's eyes	dunkle Augenränder haben  | hatte, gehabt |

Definitionen

a type of Bavarian folk dance performed by male dancers	der Schuhplattler  Pl.: die Schuhplattler
folk dance with two time signatures, esp. popular in Bavaria [MUS.]	der Zwiefache (ein Zwiefacher)  Pl.: die Zwiefachen

Phrasen

in the darker months of the year	in der dunklen Jahreszeit
Different strokes for different folks. (Amer.)	Andere Länder, andere Sitten.
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
to keep so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen
a leap in the dark	ein Sprung ins Ungewisse
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
to be in the dark [fig.]	im Dunkeln tappen [fig.]
to leave so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen [fig.]

Beispiele

He's in the dark.	Er tappt im Dunkeln.
I'm in the dark.	Ich tappe im Dunkeln.