forge+connections - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

forge	das Schmiedefeuer  Pl.
forge	die Esse  Pl.: die Essen
forge	der Glühofen  Pl.: die Glühöfen
connections / seltener: connexions^BE  Pl.	die Anschlusszüge
forge [TECH.]	die Schmiede  Pl.: die Schmieden
forge [TECH.]	das Hammerwerk  Pl.: die Hammerwerke
forge   - furnace [TECH.]	der Schmiedeofen  Pl.: die Schmiedeöfen
connection / seltener: connexion^BE	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse   - Reise
connection / seltener: connexion^BE	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
connection / seltener: connexion^BE   auch  [ELEKT.][TECH.][TELEKOM.]	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
connection / seltener: connexion^BE	der Konnex  Pl.: die Konnexe
connection / seltener: connexion^BE	die Anschließung  Pl.: die Anschließungen
connection / seltener: connexion^BE	die Anschlussleitung  Pl.
connection / seltener: connexion^BE	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen

Verben

to forge  | forged, forged |	erfinden  | erfand, erfunden |
to forge  | forged, forged |	fälschen  | fälschte, gefälscht |
to forge  | forged, forged |	formen  | formte, geformt |
to forge  | forged, forged |	hämmern  | hämmerte, gehämmert |
to forge  | forged, forged |	recken  | reckte, gereckt |
to forge  | forged, forged |	stauchen  | stauchte, gestaucht |
to forge  | forged, forged |	knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
to forge  | forged, forged |	Urkunden fälschen  | fälschte, gefälscht |
to forge sth.  | forged, forged |	etw.^Akk. nachmachen  | machte nach, nachgemacht |
to forge sth.  | forged, forged |	hart an etw.^Dat. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to forge  | forged, forged | [TECH.]	schmieden  | schmiedete, geschmiedet |
to cold-forge	kalt schmieden  | schmiedete, geschmiedet |
to hot-forge	warmschmieden  | -, warmgeschmiedet |
to pressure-forge  | pressure-forged, pressure-forged |	stauchen  | stauchte, gestaucht |

Adjektive / Adverbien

forge-welded  Adj.	feuergeschweißt
forge welded [TECH.]	feuergeschweißt  Adj.
suitable for connection	anschließbar
ready for connection [TECH.]	anschlussfertig
ready-for-connection  Adj.	anschlussfertig
tight-connection  Adj. [BAU.]	zugfest   [Schalungsbau]
butt joint forge welded [TECH.]	stumpf hammergeschweißt
in this connection	in diesem Zusammenhang
in this connection	hierbei  Adv.
wired ready for connection [ELEKT.]	anschlussfertig

Präpositionen / Pronomen / ...

in connection with	im Anschluss an   - mit Bezug auf
in connection with	in Verbindung mit
in connection with	in Zusammenhang mit
in connection with sth.	im Zusammenhang mit etw.^Dat.

Beispiele

our extensive connections	unsere ausgedehnten Verbindungen
our good connections	unsere guten Verbindungen
In what connection?	In welchem Zusammenhang?
In what connection?	In welcher Verbindung?
I missed the connection.	Ich habe den Anschluss verpasst.
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag
in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren
in connection with any action	im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
in connection with such protest	im Zusammenhang mit einem solchen Protest

Phrasen

Man forges his own destiny.

Jeder ist seines Glückes Schmied.

Aus dem Umfeld der Suche

connexions