forging+deeper - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

forging
forge (Verb)

Substantive

forging	das Schlagpressen  kein Pl.
forging	die Fälschung  Pl.: die Fälschungen
forging [TECH.]	das Schmieden  kein Pl.
forging [TECH.]	das Schmiedestück  Pl.: die Schmiedestücke
forging [TECH.]	das Schmiedeteil  Pl.: die Schmiedeteile
open-die forging [TECH.]	das Freiformschmiedestück  Pl.: die Freiformschmiedestücke
forging	die Urkundenfälschung  Pl.: die Urkundenfälschungen
forging line	die Schmiedeanlage  Pl.: die Schmiedeanlagen
deeper insight	die Einsicht  Pl.
deeper matter	das Tiefergehende  Pl.: die Tiefergehenden/unbest.: Tiefergehende
forging die [ING.]	das Gesenk  Pl.: die Gesenke   [Schmieden]
forging hammer [TECH.]	der Schmiedehammer  Pl.: die Schmiedehämmer
forging press [ING.]	die Schmiedepresse  Pl.: die Schmiedepressen
deeper basement [GEOL.]	tieferer Untergrund

Adjektive / Adverbien

deep  Adj.	tief
deep  Adj.	satt   - Farbton
deep  Adj.	unergründlich
deep  Adj.	innig
deep  Adj.	scharfsinnig
deep  Adj.	tiefempfunden   auch: tief empfunden
deep  Adj.	verborgen
deep [fig.]  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
deep  Adj. [GEOL.]	oberflächenfern   - von Geländeoberfläche aus gesehen
deep  Adj.	tiefliegend
deep-rooted  Adj.	tief verwurzelt
deep-rooted  Adj.	tief   - z. B. Angst
deep-rooted  Adj.	tiefsitzend   auch: tief sitzend   - z. B. Vorurteile
deep-rooted  Adj.	tiefempfunden   auch: tief empfunden

Verben

to forge  | forged, forged |	erfinden  | erfand, erfunden |
to forge  | forged, forged |	fälschen  | fälschte, gefälscht |
to forge  | forged, forged |	formen  | formte, geformt |
to forge  | forged, forged |	hämmern  | hämmerte, gehämmert |
to forge  | forged, forged |	recken  | reckte, gereckt |
to forge  | forged, forged |	stauchen  | stauchte, gestaucht |
to forge  | forged, forged |	knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
to forge  | forged, forged |	Urkunden fälschen  | fälschte, gefälscht |
to forge sth.  | forged, forged |	etw.^Akk. nachmachen  | machte nach, nachgemacht |
to forge sth.  | forged, forged |	hart an etw.^Dat. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to forge  | forged, forged | [TECH.]	schmieden  | schmiedete, geschmiedet |
to deep-fry	frittieren  | frittierte, frittiert |
to deep-freeze	tiefgefrieren  | tiefgefror, tiefgefroren |
to deep-freeze	tiefkühlen  | -, tiefgekühlt |

Beispiele

with deep regret we have to announce

mit tiefem Bedauern geben wir bekannt

Phrasen

a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera
between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke
to jump in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.]	sich^Akk. in einer Zwickmühle befinden [fig.]
a deep-drawn sigh	ein tiefer Seufzer
Man forges his own destiny.	Jeder ist seines Glückes Schmied.