fruit+decisions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fruit  kein Pl.   - mass noun	das Obst  kein Pl.
fruit  kein Pl.   - mass noun	die Früchte
fruit [BOT.]	die Frucht  Pl.: die Früchte
fruit [fig.]	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
fruit [fig.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
fruit [fig.]	die Frucht  Pl.: die Früchte [fig.]
fruit [sl.]	warmer Bruder [sl.]   - Homosexueller
fruit [ugs.] (Brit.)   - mad person	der Spinner | die Spinnerin  Pl.: die Spinner, die Spinnerinnen   - beleidigend[pej.]
fruit   - offensive [pej.] (Amer.; Canad.)   - male homosexual	die Schwuchtel  Pl.: die Schwuchteln [pej.]
fruit [fig.]	das Resultat  Pl.: die Resultate
fruit-growing	der Obstbau  kein Pl.
fruit-growing [AGR.]	der Obstanbau  kein Pl.
decision	der Beschluss  Pl.: die Beschlüsse
decision	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen

Verben

to fruit  | fruited, fruited |   auch  [fig.]	Früchte tragen  | trug, getragen |
to fruit  | fruited, fruited | [BOT.]	tragen  | trug, getragen |
to bear fruit	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Saat
to yield fruit	Früchte tragen  | trug, getragen |
to pick a fruit  | picked, picked |	eine Frucht pflücken  | pflückte, gepflückt |
to bear fruit [fig.]	Früchte tragen  | trug, getragen |
to bear fruit [BOT.]	Frucht tragen  | trug, getragen |
to bear fruit [fig.]	Früchte zeitigen  | zeitigte, gezeitigt | [form.]
to yield fruit	Frucht tragen  | trug, getragen |
to make a decision  | made, made |	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to make a decision  | made, made |	einen Beschluss fassen
to make a decision  | made, made |	einen Entschluss fassen
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	einen Beschluss fassen

Adjektive / Adverbien

ripe for decision	spruchreif
capable of making decisions	entscheidungsfähig

Beispiele

Fruit is nonfattening.^AE; Fruit is non-fattening.^BE	Obst macht nicht dick.
That's your decision.	Das ist deine Entscheidung.
That's your decision.	Das musst du entscheiden.
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   Infinitiv: von etw.^Dat. abhängen

Phrasen

Forbidden fruit is the sweetest.

Verbotene Frucht schmeckt am besten.