guarantees+magic - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

guarantees
guarantee (Verb)

Substantive

magic	die Magie  kein Pl.
magic	der Zauber  Pl.
magic	die Zauberei  Pl.: die Zaubereien
magic	die Zauberkunst  kein Pl.
guarantee	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
guaranty^AE / guarantee^BE [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.
guarantee	die Garantie  Pl.: die Garantien
guarantee	die Gewährleistung  Pl.: die Gewährleistungen
guarantee	die Gewähr  kein Pl.
guarantee	die Verbürgung  Pl.: die Verbürgungen
guarantee	der Garantieempfänger  Pl.: die Garantieempfänger
guaranty^AE / guarantee^BE [FINAN.]	die Garantie  Pl.: die Garantien   - Bürgschaften
guaranty^AE / guarantee^BE [FINAN.]	der   (seltener: das) Aval  Pl.: die Avale
guaranty^AE / guarantee^BE [JURA]	die Bürgschaft  Pl.: die Bürgschaften

Verben

to magic sth.  | magicked, magicked |	etw.^Akk. zaubern  | zauberte, gezaubert |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	garantieren  | garantierte, garantiert |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	bürgen  | bürgte, gebürgt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	haften  | haftete, gehaftet |
to magic sth. ⇔  away  | magicked, magicked |	etw.^Akk. weghexen  | hexte weg, weggehext |
to magic sth. ⇔  away  | magicked, magicked |	etw.^Akk. wegzaubern  | zauberte weg, weggezaubert |
to perform magic	zaubern  | zauberte, gezaubert |
to perform magic	hexen  | hexte, gehext |
to guarantee repayment  | guaranteed, guaranteed |	die Rückzahlung sichern
to guarantee loans [FINAN.]	Darlehen absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to cancel guarantee	die Garantie annullieren
to cancel guarantee	die Garantie stornieren

Adjektive / Adverbien

magic  Adj.	magisch
without guarantee	ohne Garantie
without guarantee	ohne Gewährleistung
under guarantee	unter Garantie
as if by magic	wie durch Zauberei
guaranteeing compression strength [TECH.]	druckfest
guaranteeing tensile strength [TECH.]	zugfest

Phrasen

The Magic Flute [MUS.]	Die Zauberflöte   - Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
The Magic Flute [MUS.]	Die Zauberflöte   - Oper von Mozart
no guarantee	ohne Gewähr
without guarantee for ...	ohne Garantie für ...

Beispiele

The door opened as if by magic.	Die Tür öffnete sich^Akk. wie von Zauberhand.
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag