isolated+stable - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

isolated
isolate (Verb)

Adjektive / Adverbien

stable  Adj.	dauerhaft
stable  Adj.	fest
stable  Adj.   auch  [ING.][MATH.]	stabil
stable  Adj.	standfest
stable  Adj.	haltbar
stable  Adj.	tragfähig
stable  Adj.	gleichbleibend   auch: gleich bleibend
stable  Adj.	standsicher
stable  Adj.	stet
stable  Adj.	ausgeglichen
stable  Adj.	solide
isolated  Adj.	vereinzelt
isolated  Adj.	isoliert
isolated  Adj.	vereinsamt

Substantive

stable	der Stall  Pl.: die Ställe
stable	der Pferdestall  Pl.: die Pferdeställe
stable	die Stallung meist im Pl.: die Stallungen
stable [MATH.]	die Standsicherheit  Pl.   [Statistik]
stables	das Stallgebäude  Pl.: die Stallgebäude
stables  Pl.	die Pferdeställe
stables [HIST.]	der Marstall  Pl.: die Marställe
stable lad	der Stallbursche  Pl.: die Stallburschen
stable value	die Wertbeständigkeit  Pl.
stable state	stabiler Zustand
isolated case	der Einzelfall  Pl.: die Einzelfälle
isolated case	das Einzelbeispiel  Pl.: die Einzelbeispiele
isolated farm	der Einödhof  Pl.: die Einödhöfe
stable mate	der Stallgefährte | die Stallgefährtin  Pl.: die Stallgefährten, die Stallgefährtinnen

Verben

to stable  | stabled, stabled |	einstallen  | stallte ein, eingestallt |   - Pferd
to stable  | stabled, stabled |	aufstallen  | stallte auf, aufgestallt |   - Pferd
to stable  | stabled, stabled |	abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to isolate  | isolated, isolated |	trennen  | trennte, getrennt |
to isolate  | isolated, isolated |	absondern  | sonderte ab, abgesondert |
to isolate  | isolated, isolated |	isolieren  | isolierte, isoliert |   - abtrennen
to isolate  | isolated, isolated |	abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
to isolate  | isolated, isolated |	eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |
to isolate  | isolated, isolated |	vereinzeln  | vereinzelte, vereinzelt |
to isolate  | isolated, isolated |	abblocken  | blockte ab, abgeblockt |
to isolate oneself	sich^Akk. abschotten  | schottete ab, abgeschottet |
to isolate  | isolated, isolated | [fig.]	einkreisen  | kreiste ein, eingekreist |   - Fragen, Probleme
to isolate  | isolated, isolated | [ELEKT.]	schutztrennen  | -, schutzgetrennt |
to isolate  | isolated, isolated | [ELEKT.][TECH.]	freischalten  | schaltete frei, freigeschaltet |

Definitionen

usually aisled house combining living quarters and stables

das Wohnstallhaus  Pl.: die Wohnstallhäuser   [Archäologie]

Beispiele

isolated from other transactions	getrennt von anderen Geschäften
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^Akk.
if prices remain stable [FINAN.]	wenn der Kurs sich^Akk. hält
if prices remain stable [FINAN.]	wenn die Preise sich^Akk. halten

Aus dem Umfeld der Suche

remote, detached, lonely, retired, DC-isolated, secluded