lease+transmission - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lease
leasen (Verb)

Substantive

transmission [TECH.]	die Sendung  Pl.: die Sendungen
transmission [TECH.]	die Übertragung  Pl.: die Übertragungen
transmission	die Übermittlung  Pl.: die Übermittlungen
transmission	die Übersendung  Pl.: die Übersendungen
transmission	die Weitergabe  Pl.: die Weitergaben
transmission	die Aussendung  Pl.: die Aussendungen
transmission	die Überlieferung  Pl.: die Überlieferungen
transmission	das Übersenden  kein Pl.
transmission	der Versand  kein Pl.
transmission	die Radioübertragung  Pl.: die Radioübertragungen
lease	die Miete  Pl.: die Mieten
lease	die Pacht  Pl.: die Pachten
lease	das Leasing  Pl.: die Leasings
lease	die Verpachtung  Pl.: die Verpachtungen

Verben

to lease  | leased, leased |	leasen  | leaste, geleast |
to lease  | leased, leased |	pachten  | pachtete, gepachtet |
to lease  | leased, leased |	mieten  | mietete, gemietet |
to lease  | leased, leased |	vermieten  | vermietete, vermietet |
to lease sth. (to so.)  | leased, leased |	etw.^Akk. (an jmdn.) verpachten  | verpachtete, verpachtet |
to lease and release	verpachten und weiterverpachten
to lease or buy	mieten oder kaufen

Adjektive / Adverbien

under lease	verpachtet  Adj.
by lease	durch Pacht
suitable for radio transmission [TECH.]	funkfähig

Beispiele

a long lease	eine lange Pachtzeit
in the transmission of telegrams	bei der Übermittlung von Telegrammen

Phrasen

a new lease of (oder: on) life	neuer Aufschwung
a new lease of (oder: on) life	neuer Auftrieb
a new lease of life	eine zweite Chance
a new lease of life	ein neuer Start
to give sth. a new lease of life (Brit.)	etw.^Akk. zu neuem Leben verhelfen [ugs.] [fig.]
to give sth. a new lease of life (Brit.)	etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]
to give sth. a new lease on life (Amer.)	etw.^Akk. zu neuem Leben verhelfen [ugs.] [fig.]
to give sth. a new lease on life (Amer.)	etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]
last not least   veraltend	last, not least [form.]

Aus dem Umfeld der Suche

consignment, emission, devolvement, sending, propagation, broadcast, forwarding

Kraftübertragung, Übersenden, Nachrichten-Übertragung, Antriebaggregate, Triebstrang, Treiberleitung, Übertragung, Gelenkwelle, Durchlässigkeitsgrad, Durchlassgrad