lighter+shade - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

light shade	die Blende  Pl.: die Blenden
light shade	der Blendschirm  Pl.: die Blendschirme
lighter	das Feuerzeug  Pl.: die Feuerzeuge
shade	der Schatten  Pl.: die Schatten
lighter	der Anzünder  Pl.: die Anzünder
lighter	das Taschenfeuerzeug  Pl.: die Taschenfeuerzeuge
shade	der Zwischenton  Pl.: die Zwischentöne
shade	die Abstufung  Pl.: die Abstufungen
shade	der Lichtschutz  kein Pl.
shade   - of colour	der Farbton  Pl.: die Farbtöne
shade   - of colour	die Nuance  Pl.: die Nuancen
shade   - of colour	die Schattierung  Pl.: die Schattierungen
shade   - of colour	die Couleur
shade   - of colour	die Farbnuance  Pl.: die Farbnuancen

Verben

to shade  | shaded, shaded |	abtönen  | tönte ab, abgetönt |
to shade  | shaded, shaded |	abschattieren  | schattierte ab, abschattiert |
to shade  | shaded, shaded |	schraffieren  | schraffierte, schraffiert |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. beschatten  | beschattete, beschattet |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. schattieren  | schattierte, schattiert |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. abdunkeln  | dunkelte ab, abgedunkelt |
to shade sth.  | shaded, shaded |	etw.^Akk. verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt |
to shade (off) into sth.  | shaded, shaded |	in etw.^Akk. übergehen  | ging über, übergegangen |
to lighter  | lightered, lightered | [NAUT.]	leichtern  | leichterte, geleichtert |
to throw shade at sth.   - publicly criticise sth., e. g. a performance [ugs.] (Amer.)	etw.^Akk. verreißen  | verriss, verrissen |
to walk in the shade	im Schatten laufen  | lief, gelaufen |
to throw shade at so.   - publicly criticise so. [ugs.] (Amer.)	jmdn. niedermachen  | machte nieder, niedergemacht | [ugs.]
to punch so.'s light out [ugs.]	jmdn. bewusstlos schlagen  | schlug, geschlagen |

Adjektive / Adverbien

among the shades	im Schatten
shade-loving  Adj. [BOT.]	lichtscheu
light  Adj.	leicht
light  Adj.	hell
light  Adj.	schwach
light  Adj.	Hell...
light  Adj.	bekömmlich
light  Adj.	licht
light  Adj.	weniger anspruchsvoll
light  Adj.	dünn
light  Adj.	gering   - Gewicht
light  Adj.	blond
light  Adj.   - igneous rock [MIN.]	hellfarbig
light  Adj.   - igneous rock [MIN.]	leukokrat

Definitionen

light beam welding by extrusion of filler material [TECH.]

das Lichtstrahl-Extrusionsschweißen

Phrasen

of every shade and color^AE; of every shade and colour^BE	jeder Couleur
to be light-years away from sth. [fig.]	meilenweit von etw.^Dat. entfernt sein

Beispiele

in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE	in allen Farben
The light is refracted.	Das Licht wird gebrochen.

Aus dem Umfeld der Suche

barge, scow