ll+smile - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

smile	das Lächeln  kein Pl.
plumber's smile [ugs.] [hum.]	das Bauarbeiter-Dekolleté   auch: Bauarbeiter-Dekolletee  Pl.: die Bauarbeiter-Dekolletés, die Bauarbeiter-Dekolletees [ugs.] [hum.]
plumber's smile [ugs.] [hum.]	das Maurer-Dekolleté   auch: Maurer-Dekolletee  Pl.: die Maurer-Dekolletés, die Maurer-Dekolletees [ugs.] [hum.]
smile wrinkles  Pl.	die Lachfältchen
knowing smile	wissender, verständnisvoller Blick
bashful smile	verschämtes Lächeln
condescending smile	herablassendes Lächeln
rapt smile	verzücktes Lächeln
venomous smile	boshaftes Grinsen
winning smile	gewinnendes Lächeln
wintry smile	kaltes Lächeln
Siamese smile [fig.]	zweideutiges Lächeln
knowing smile	das Augurenlächeln  kein Pl. [form.]

Verben

to smile  | smiled, smiled |	lächeln  | lächelte, gelächelt |
to smile  | smiled, smiled |	schmunzeln  | schmunzelte, geschmunzelt |
to smile at so. (oder: sth.)  | smiled, smiled |	jmdn./etw. belächeln  | belächelte, belächelt |
to smile at so. (oder: sth.)  | smiled, smiled |	über jmdn./etw. lächeln  | lächelte, gelächelt |
to smile back	zurücklächeln
to smile whimsically  | smiled, smiled |	verschmitzt lächeln  | lächelte, gelächelt |
to smile benignly  | smiled, smiled |	schmunzeln  | schmunzelte, geschmunzelt |
to smile at so.  | smiled, smiled |	jmdn. anlachen  | lachte an, angelacht |
to smile at so.  | smiled, smiled |	jmdn. anlächeln  | lächelte an, angelächelt |
to answer sth. with a smile  | answered, answered |	etw.^Akk. mit einem Lächeln quittieren  | quittierte, quittiert |
to raise a smile  | raised, raised |	ein Lächeln entlocken  | entlockte, entlockt |

Abkürzungen

landlocked country [Abk.: LL] [JURA]	küstenferner Staat
landlocked country [Abk.: LL] [JURA]	küstenfernes Land
landlocked State [Abk.: LL] [JURA]	der Binnenstaat  Pl.: die Binnenstaaten
landlocked State [Abk.: LL] [JURA]	küstenferner Staat
landlocked State [Abk.: LL] [JURA]	küstenfernes Land
guidance loop logic [TECH.]	die Lenkschleifenlogik [Abk.: LL]
Lessons Learned [Abk.: LL] [MILIT.]	die Erfahrungsauswertung
Lessons Learned [Abk.: LL] [MILIT.]	die Erfahrungswerte
Lessons Learned [Abk.: LL] [MILIT.]	gewonnene Erkenntnisse
Lessons Learned [Abk.: LL] [MILIT.]	gezogene Lehren

Beispiele

Each time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
Every time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
He was all smiles.	Er lachte übers ganze Gesicht.

Phrasen

to be all smiles	über das ganze Gesicht lächeln
to be all smiles	über das ganze Gesicht strahlen
to be all smiles	übers ganze Gesicht lachen