muscles+worry - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

muscles
muscle (Verb)

Verben

to worry (about so. (oder: sth.))  | worried, worried |	sich^Dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen
to worry  | worried, worried |	besorgt sein  | war, gewesen |
to worry  | worried, worried |	sich^Akk. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at, fiddle	an etw.^Dat. herumzupfen  | zupfte herum, herumgezupft |
to worry that ...  | worried, worried |	befürchten, dass ...  | befürchtete, befürchtet |
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at	an etw.^Dat. herumpfriemeln  | pfriemelte herum, herumgepfriemelt | [ugs.]
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at	an etw.^Dat. herumzerren  | zerrte herum, herumgezerrt | [ugs.]
to worry at sth.  | worried, worried |   - pull at	an etw.^Dat. reißen  | riss, gerissen | [ugs.]
to worry so.  | worried, worried |	jmdn. umtreiben  | trieb um, umgetrieben | [fig.]
to worry  | worried, worried |	sich^Akk. plagen  | plagte, geplagt |
sth. worries so.   Infinitiv: worry   - annoy	etw.^Nom. stört jmdn.   Infinitiv: stören
sth. worries so.   - causes annoyance   Infinitiv: worry	etw.^Nom. ärgert jmdn.   Infinitiv: ärgern
sth. worries so.   - causes annoyance   Infinitiv: worry	etw.^Nom. nervt jmdn.   Infinitiv: nerven
sth. worries so.	etw.^Nom. bereitet jmdm. Kopfzerbrechen   Infinitiv: bereiten

Substantive

worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen
worry	der Ärger  kein Pl.
worry	die Beunruhigung  Pl.: die Beunruhigungen
worry	die Kümmernis meist im Pl.: die Kümmernisse [form.]
worries  Pl.	die Sorgen
muscle	der Muskel  Pl.: die Muskeln
worry line  Sg., meist im Plural: worry lines	die Sorgenfalte meist im Pl.: die Sorgenfalten
bulging muscles  Pl.	das Muskelpaket  Pl.: die Muskelpakete
constant worry	ständige Sorge
sore muscles  Pl.	der Muskelkater  Pl.: die Muskelkater
bulging muscles  Pl.	die Muckis Pl., kein Sg. [ugs.]
striated muscles  Pl. [ANAT.]	quergestreifte Muskulatur
abdominal muscles  Pl. [ANAT.]	die Bauchmuskeln
back muscles  Pl. [ANAT.]	die Rückenmuskulatur  Pl.: die Rückenmuskulaturen

Adjektive / Adverbien

muscle-bound  Adj.	übertrieben muskulös
muscle-bound  Adj.	vor Muskeln strotzend
muscle-bound  Adj.	muskelbepackt [ugs.]

Phrasen

Don't worry!	Mach dir keine Sorgen!
Don't worry!	Keine Bange!
Don't you worry!	Keine Bange!
to flex one's muscles [fig.] [ugs.]	zeigen, was man draufhat [ugs.]
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
No worries! [ugs.]	Kein Problem!
not worth worrying about	nicht der Mühe wert
to muscle in on sth.	sich^Dat. mit Gewalt Zutritt zu etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to muscle in on sth.	sich^Dat. Zutritt zu etw.^Akk. verschaffen

Beispiele

I'm worried to death.	Mir ist Angst und Bange.
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.