Mühe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

trouble	die Mühe  Pl.: die Mühen
effort	die Mühe  Pl.: die Mühen
labor^AE / labour^BE	die Mühe  Pl.: die Mühen
pain	die Mühe  Pl.: die Mühen
toil	die Mühe  Pl.: die Mühen
arduousness	die Mühe  kein Pl.
travail  Sg., meist im Plural: travails   - toil [poet.]   veraltend	die Mühe meist im Pl.: Mühen
troubles  Pl.	die Mühen Pl.
best effort	größte Mühe
vain endeavor^AE	vergebliche Mühe
vain endeavour^BE	vergebliche Mühe

Verben

to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	sich^Akk. mühen  | mühte, gemüht |
to give trouble	Mühe machen
to take trouble	sich^Dat. Mühe geben
to make an effort	sich^Dat. Mühe machen
to exert oneself (for sth.)	sich^Dat. Mühe (um etw.^Akk. (oder: wegen einer Sache^Gen.)) geben
to get through	mit Mühe absolvieren
to take pains with (oder: over) sth.	sich^Dat. mit etw.^Dat. Mühe geben
to take care in doing sth.	sich^Dat. bei etw.^Dat. Mühe geben
to be worthwhile	der Mühe wert sein
to be worth the effort	der Mühe wert sein
to be worth the trouble	der Mühe wert sein
to bother to do sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun
to trouble to do sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun
to bother doing sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun

Adjektive / Adverbien

narrowly  Adv.	mit Mühe
without effort	ohne Mühe

Phrasen

worth one's while	jmds. Mühe wert
no end of trouble	endlose Mühe
no end of trouble	Mühe ohne Ende
Don't bother!	Mach dir keine Mühe!
not worth worrying about	nicht der Mühe wert

Beispiele

a good deal of trouble	viel Mühe
He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Mühe.
worth your while	ihrer Mühe wert
She gives me a lot of trouble.	Sie macht mir viel Mühe.
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
She tried hard.	Sie gab sich große Mühe.
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
He tried hard.	Er gab sich große Mühe.

Orthographisch ähnliche Wörter

müde, mühen, Mühle