Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
trouble | die Mühe Pl.: die Mühen | ||||||
effort | die Mühe Pl.: die Mühen | ||||||
laborAE / labourBE | die Mühe Pl.: die Mühen | ||||||
pain | die Mühe Pl.: die Mühen | ||||||
toil | die Mühe Pl.: die Mühen | ||||||
bother | die Mühe Pl.: die Mühen | ||||||
hassle | die Mühe Pl.: die Mühen | ||||||
arduousness | die Mühe kein Pl. | ||||||
travail Sg., meist im Plural: travails - toil [poet.] veraltend | die Mühe meist im Pl.: Mühen | ||||||
troubles Pl. | die Mühen Pl. | ||||||
best effort | größte Mühe | ||||||
vain endeavorAE vain endeavourBE | vergebliche Mühe |
Mögliche Grundformen für das Wort "Mühe" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sich mühen (Verb) | |||||||
mühen (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to laborAE / labourBE | labored, labored / laboured, laboured | | sichAkk. mühen | mühte, gemüht | | ||||||
to give trouble | Mühe machen | ||||||
to make an effort | sichDat. Mühe machen | ||||||
to exert oneself (for sth.) | sichDat. Mühe (um etw.Akk. (oder: wegen einer SacheGen.)) geben | ||||||
to get through | mit Mühe absolvieren | ||||||
to take trouble with so./sth. | sichDat. mit jmdm./etw. Mühe geben | ||||||
to take pains with (oder: over) sth. | sichDat. mit etw.Dat. Mühe geben | ||||||
to take care in doing sth. | sichDat. bei etw.Dat. Mühe geben | ||||||
to be worthwhile | der Mühe wert sein | ||||||
to be worth the effort | der Mühe wert sein | ||||||
to be worth the trouble | der Mühe wert sein | ||||||
to be hard-pressed to do sth. | Mühe haben, etw.Akk. zu tun | ||||||
to struggle to do sth. | Mühe haben, etw.Akk. zu tun | ||||||
to have a hard time doing sth. | Mühe haben, etw.Akk. zu tun |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
worth one's while | jmds. Mühe wert | ||||||
no end of trouble | endlose Mühe | ||||||
no end of trouble | Mühe ohne Ende | ||||||
Don't bother! | Mach dir keine Mühe! | ||||||
not worth worrying about | nicht der Mühe wert |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a good deal of trouble | viel Mühe | ||||||
He gives me a lot of trouble. | Er macht mir viel Mühe. | ||||||
worth your while | ihrer Mühe wert | ||||||
She gives me a lot of trouble. | Sie macht mir viel Mühe. | ||||||
It's worth the trouble. | Es ist der Mühe wert. | ||||||
She tried hard. | Sie gab sich große Mühe. | ||||||
It is not worth the trouble | Es ist nicht der Mühe wert | ||||||
It's not worth worrying about. | Es ist nicht der Mühe wert. | ||||||
He tried hard. | Er gab sich große Mühe. |
Werbung
Grammatik |
---|
Die Präposition Präpositionen verbinden Wörter und Wortgruppen miteinander. Sie bezeichnen dabei ein lokales (Ort), temporales (Zeit),modales (Art und Weise) oder kausales (Grund/Zweck) Verhältnis… |
Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt. |
Modale Präpositionen Modale Präpositionen kennzeichnen die Art und Weise und Ähnliches. |
Adjektiv + Akkusativobjekt Subjekt: |
Werbung