Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bearing-down pains plural noun [MED.] | die Presswehen | ||||||
| pain | der Schmerz Pl.: die Schmerzen | ||||||
| pain | die Mühe Pl.: die Mühen | ||||||
| pain | die Strafe Pl.: die Strafen | ||||||
| pain | die Pein Pl. | ||||||
| pain | die Beschwerden Pl., kein Sg. | ||||||
| pain | die Qual Pl.: die Qualen | ||||||
| low-back pain [MED.] | der Kreuzschmerz meist im Pl.: die Kreuzschmerzen | ||||||
| low-back pain [MED.] | die Lumbalgie Pl.: die Lumbalgien | ||||||
| racking pains plural noun | rasende Schmerzen | ||||||
| laborAE pains plural noun labourBE pains plural noun | die Geburtswehen | ||||||
| aches and pains mit Verb im Plural | die Zipperlein - Wehwehchen | ||||||
| aches and pains mit Verb im Plural | starke Schmerzen | ||||||
| growing pains [fig.] plural noun | die Anfangsschwierigkeiten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pains | |||||||
| pain (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pain | pained, pained | | schmerzen | schmerzte, geschmerzt | | ||||||
| to pain so. | pained, pained | | jmdm. wehtun auch: weh tun | tat weh, wehgetan / tat, getan | [ugs.] | ||||||
| to take pains | sichAkk. anstrengen | strengte an, angestrengt | | ||||||
| to take pains with (oder: over) sth. | sichDat. mit etw.Dat. Mühe geben | ||||||
| to suffer pain | Schmerzen haben | ||||||
| to cause pain | Schmerzen verursachen | ||||||
| to cause pain | Kummer machen | machte, gemacht | | ||||||
| to give pain | Kummer machen | machte, gemacht | | ||||||
| to groan with pain | vor Schmerzen stöhnen | stöhnte, gestöhnt | | ||||||
| to release so. from pain | jmdn. von seinen Schmerzen befreien | befreite, befreit | | ||||||
| to release so. from pain | jmdn. von seinen Schmerzen erlösen | erlöste, erlöst | | ||||||
| to allay so.'s pain | jmds. Schmerzen lindern | linderte, gelindert | | ||||||
| to grimace with pain | vor Schmerz das Gesicht verziehen | verzog, verzogen | | ||||||
| sth. is a pain [ugs.] [fig.] | etw.Nom. ist einfach nur lästig [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pain-relieving Adj. | schmerzlindernd | ||||||
| pain-relieving Adj. | schmerzstillend | ||||||
| free of pain | schmerzfrei Adj. | ||||||
| distract with pain | wahnsinnig vor Schmerz | ||||||
| distracted with pain | wahnsinnig vor Schmerz | ||||||
| pain in the ass (Amer.) | absolut schrecklich | ||||||
| on pain of death | bei Todesstrafe | ||||||
| under pain of death | bei Todesstrafe | ||||||
| on pain of penalties [JURA] | unter Androhung von Strafmaßnahmen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It pains me | Das schmerzt mich | ||||||
| He's a pain in my neck. | Er geht mir auf die Nerven. | ||||||
| My pain has gone. | Meine Schmerzen sind weg. | ||||||
| You're a pain in the neck! | Du bist unausstehlich! | ||||||
| You're a pain in the neck. | Du gehst mir auf die Nerven. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No pain, no gain. | Ohne Fleiß kein Preis. | ||||||
| the customers' pain point [KOMM.] | was Kunden nervt | ||||||
| the customers' pain point [KOMM.] | wo Kunden der Schuh drückt | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| mains, pain, paint, Pan's, pansy, pants, Paris, pavis, plain, Spain | Paris, Patin, Pinus |
Werbung







