pool+cue - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pool	der Pool  Pl.: die Pools   englisch
pool	das Schwimmbecken  Pl.: die Schwimmbecken
cue [MUS.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
pool [FINAN.]	der Fonds  Pl.: die Fonds
cue	das (auch: der) Queue  Pl.: die Queues
cue	das Stichwort  Pl.: die Stichworte
cue	der Billardstock  Pl.: die Billardstöcke
cue	der Fingerzeig  Pl.: die Fingerzeige
cue	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
cue	die Strichmarke  Pl.: die Strichmarken
cue	der Wink  Pl.: die Winke
cue	der Aufruf  Pl.: die Aufrufe
cue	das Regiesignal  Pl.: die Regiesignale
cue	das Einsatzzeichen  Pl.: die Einsatzzeichen

Verben

to pool  | pooled, pooled |	ein Kartell bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	einen Ring bilden
to pool  | pooled, pooled |	eine Interessengemeinschaft bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to pool sth.  | pooled, pooled |   - e. g. money	etw.^Akk. zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |   - z. B. Geld
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^Akk. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^Akk. zusammenwerfen  | warf zusammen, zusammengeworfen |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^Akk. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
to pool sth.  | pooled, pooled |	etw.^Akk. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to cue so.  | cued, cued | [MUS.]	jmdm. den Einsatz geben  | gab, gegeben |
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	hereinschlagen  | schlug herein, hereingeschlagen |   - im engeren Sinne
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	hereintreiben  | trieb herein, hereingetrieben |   - im engeren Sinne
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	mit Keilen hereinschlagen  | schlug herein, hereingeschlagen |
to pool  | pooled, pooled | [TECH.]	mit Keilen hereintreiben  | trieb herein, hereingetrieben |

Adjektive / Adverbien

right on cue	genau aufs Stichwort
right on cue	wie gerufen

Beispiele

We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.

Aus dem Umfeld der Suche

combine, pond, cartel, basin, consortium, reservoir

Gölle, Bassin, Lache, Datenbasis, Poolbillard, Trust, Swimmingpool, Belastungstopf, Schwimmbecken, Hereinschlagen, Hereintreiben, Schwimmbad, Zusammenschluss, Unternehmenszusammenschluss, Vereinigung, Fundus, Spieleinsatz, Gumpe, Kartell, Teich