port+operator - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

port   - town or city with a harbour	die Hafenstadt  Pl.: die Hafenstädte
port [NAUT.]	der Hafen  Pl.: die Häfen
operator	der Telefonist | die Telefonistin  Pl.: die Telefonisten, die Telefonistinnen
operator [TECH.][TELEKOM.]	der Betreiber | die Betreiberin  Pl.: die Betreiber, die Betreiberinnen
operator [TELEKOM.]	die Vermittlung  Pl.: die Vermittlungen
port   (kurz für: port wine)	der Portwein  Pl.: die Portweine
operator	die Bedienperson  Pl.: die Bedienpersonen
operator	der Operateur | die Operateurin  Pl.: die Operateure, die Operateurinnen
operator	der Maschinenarbeiter | die Maschinenarbeiterin  Pl.: die Maschinenarbeiter, die Maschinenarbeiterinnen
operator	der Einsteller | die Einstellerin  Pl.: die Einsteller, die Einstellerinnen
operator	der LKW-Fahrer | die LKW-Fahrerin  Pl.: die LKW-Fahrer, die LKW-Fahrerinnen
operator	der Pilot | die Pilotin  Pl.: die Piloten, die Pilotinnen
operator	der Arbeiter | die Arbeiterin  Pl.: die Arbeiter, die Arbeiterinnen
operator	der Bedienende | die Bedienende  Pl.: die Bedienenden

Verben

to port  | ported, ported | [COMP.]	portieren  | portierte, portiert |
to call the operator  | called, called |	ein Gespräch anmelden  | meldete an, angemeldet |
to return to port	in den Hafen zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to enter port [NAUT.]	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
to call at a port  | called, called | [NAUT.]	einen Hafen anlaufen
to clear the port [NAUT.]	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to be a black market operator	Schwarzhandel treiben  | trieb, getrieben |

Adjektive / Adverbien

two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
one-port  Adj. [ELEKT.][TELEKOM.]	Eintor...
free at port	frei Hafen
hard port [NAUT.]	hart Backbord
toward^AE port [NAUT.]; towards^BE port [NAUT.]	über Backbord
hard to port [NAUT.]	hart Backbord
at the port of discharge	im Entladungshafen
for the agreed port of destination	für den vereinbarten Bestimmungshafen
on the port side [NAUT.]	backbord   auch: backbords  Adv.

Phrasen

Any port in a storm.

In der Not frisst der Teufel Fliegen

Beispiele

in the manner customary at the port	dem Hafenbrauch entsprechend
in the named port	in dem benannten Hafen

Aus dem Umfeld der Suche

driver, user

Betreiberin, Leitstandfahrer, Anwenderin, Pilotin, Operateur, Einstellerin, Bedienende, Maschinenarbeiterin, Maschinenbedienerin, Anlagenführer, Anlagenführerin, Einsteller, Bedienerin, Benutzerin, Registrierer, Operateurin, Bedienperson, Vermittlung, Bedienungsperson, Computersystem-Bediener