prescriptions+characterize - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to characterize^AE so. (oder: sth.); to characterise^BE / characterize^BE so. (oder: sth.)  | characterized, characterized / characterised, characterised |	jmdn./etw. beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
to characterize^AE so. (oder: sth.); to characterise^BE / characterize^BE so. (oder: sth.)  | characterized, characterized / characterised, characterised |	jmdn./etw. charakterisieren  | charakterisierte, charakterisiert |
to characterize^AE so. (oder: sth.); to characterise^BE / characterize^BE so. (oder: sth.)  | characterized, characterized / characterised, characterised |	jmdn./etw. kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to characterize^AE so. (oder: sth.); to characterise^BE / characterize^BE so. (oder: sth.)  | characterized, characterized / characterised, characterised |	jmdn./etw. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to characterize^AE so. (oder: sth.); to characterise^BE / characterize^BE so. (oder: sth.)  | characterized, characterized / characterised, characterised |	charakteristisch für jmdn./etw. sein  | war, gewesen |
to characterize^AE sth.; to characterise^BE / characterize^BE sth.  | characterized, characterized / characterised, characterised |	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |
to characterize^AE so. as sth.; to characterise^BE / characterize^BE so. as sth.  | characterized, characterized / characterised, characterised |	jmdn. als etw.^Akk. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to fill a prescription  | filled, filled | [ugs.] (Amer.)	ein Rezept einlösen  | löste ein, eingelöst |
to fill a prescription  | filled, filled | (Amer.) [PHARM.]	ein Rezept beliefern  | belieferte, beliefert |
to be characterized^AE by sth.; to be characterised^BE / characterized^BE by sth.  | was, been |	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to make out a prescription  | made, made |	ein Rezept ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to acquire by prescription  | acquired, acquired | [HIST.][JURA]	ersitzen  | ersaß, ersessen |
to get a prescription filled [ugs.] (Amer.) [PHARM.]	ein Rezept einlösen  | löste ein, eingelöst |
to have a prescription filled  | had, had | (Amer.) [PHARM.]	ein Rezept einlösen  | löste ein, eingelöst |

Substantive

prescription [JURA]	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
prescription	die Verordnung  Pl.: die Verordnungen
prescription [JURA]	die Verjährung  Pl.: die Verjährungen
prescription [PHARM.]	das Rezept  Pl.: die Rezepte
prescription [MED.]	die Verschreibung  Pl.: die Verschreibungen
prescription drug	rezeptpflichtiges Medikament
prescription period	die Verjährungsfrist  Pl.: die Verjährungsfristen
prescription of a claim	die Anspruchsverjährung  Pl.: die Anspruchsverjährungen
prescription drug [PHARM.]	rezeptpflichtiges Arzneimittel
prescription drug [PHARM.]	verschreibungspflichtiges Arzneimittel
prescription drug [PHARM.]	verschreibungspflichtiges Medikament
prescription medicine [PHARM.]	rezeptpflichtiges Arzneimittel
prescription medicine [PHARM.]	verschreibungspflichtiges Arzneimittel
prescription medicine [PHARM.]	verschreibungspflichtiges Medikament

Adjektive / Adverbien

only available on prescription [PHARM.]	rezeptpflichtig  Adj.
only available on prescription [PHARM.]	verschreibungspflichtig  Adj.

Definitionen

in Germany: "private" prescription for which insurance providers within the government health system will not provide reimbursement [PHARM.]

das Privatrezept  Pl.: die Privatrezepte