promo+delivers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

delivers
deliver (Verb)

Substantive

promo [ugs.]   (kurz für: promotion)	der Werbespot  Pl.: die Werbespots
promo [ugs.]   (kurz für: promotion)	die Werbeveranstaltung  Pl.: die Werbeveranstaltungen
intention to deliver	die Lieferabsicht  Pl.: die Lieferabsichten
intention to deliver	Vorhaben zur Andienung
failure to deliver	die Nichtlieferung  Pl.: die Nichtlieferungen
promise to deliver	die Lieferzusage  Pl.: die Lieferzusagen
promise to deliver	das Lieferversprechen  Pl.: die Lieferversprechen
ability to deliver [KOMM.]	die Lieferfähigkeit  Pl.
delivered energy	bezogene Energie
delivered energy	die Bezugsenergie  Pl.: die Bezugsenergien
delivering post office	das Zustellpostamt  Pl.: die Zustellpostämter
delivering company [KOMM.]	liefernder Buchungskreis
delivered at place [Abk.: DAP] [KOMM.]	geliefert benannter Bestimmungsort [Abk.: DAP]
quantity delivered	gelieferte Menge

Verben

to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to deliver  | delivered, delivered |	entbinden  | entband, entbunden |
to deliver  | delivered, delivered |	anliefern  | lieferte an, angeliefert |
to deliver  | delivered, delivered |	freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to deliver  | delivered, delivered |	zuführen  | führte zu, zugeführt |
to deliver  | delivered, delivered |	erbringen  | erbrachte, erbracht |   - Leistung
to deliver  | delivered, delivered |	Früchte tragen  | trug, getragen |
to deliver  | delivered, delivered |	überlassen
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. abliefern  | lieferte ab, abgeliefert |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |   - Pakete, Zeitungen
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. überbringen  | überbrachte, überbracht |

Abkürzungen

promotional song [Abk.: promo]

die Werbeaufnahme  Pl.: die Werbeaufnahmen

Adjektive / Adverbien

ready to deliver [KOMM.]	lieferungsbereit
delivered free	frei Haus
marked as completely delivered	endausgeliefert

Phrasen

to deliver the goods	es schaffen [fig.] [ugs.]
deliver only against prepayment/signature [KOMM.]	nur gegen Vorkasse/Unterschrift aushändigen
deliver free alongside ... [KOMM.]	frei Längsseite ... liefern
delivered duty paid [Abk.: DDP] [KOMM.]	geliefert Zoll bezahlt   - Incoterms®
delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.]	frei unverzollt   - Incoterms®
delivered by the seller	vom Verkäufer angeliefert
delivered by the seller	vom Verkäufer übergeben

Beispiele

in order to deliver commercial documents	um Handelspapiere auszuhändigen
that the goods have been delivered	dass die Ware übergeben ist
that the goods have been delivered	dass die Ware angeliefert worden ist
in payment of the goods delivered on ...	in Bezahlung der am ... gelieferten Ware
delivered to a carrier	einem Frachtführer übergeben