purchase+dirt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dirt	der Schmutz  kein Pl.
purchase	der Kauf  Pl.: die Käufe
dirt	der Dreck  kein Pl.
dirt	der (auch: das) Kehricht  kein Pl.
dirt	die Verschmutzung  Pl.: die Verschmutzungen
purchase	der Ankauf  Pl.: die Ankäufe
purchase	die Anschaffung  Pl.: die Anschaffungen
purchase	die Erwerbung  kein Pl.   - das Erwerben
purchase	die Erwerbung  Pl.   - das Erworbene
purchase	der Zukauf  Pl.: die Zukäufe
purchase	die Beschaffung  Pl.: die Beschaffungen
dirt   - soil, earth	die Erde  kein Pl.   - Erdreich
dirt   - excrement	der Kot  Pl.
purchase [KOMM.]	der Einkauf  Pl.: die Einkäufe

Verben

to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. ankaufen  | kaufte an, angekauft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. erstehen  | erstand, erstanden |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	(sich^Dat.) etw.^Akk. anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. käuflich erwerben  | erwarb, erworben |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	sich^Dat. etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - erhalten
to purchase land	Land ankaufen  | kaufte an, angekauft |
to purchase at wholesale  | purchased, purchased |	im Großhandel kaufen  | kaufte, gekauft |
to dish the dirt (on so.)  | dished, dished |	(über jmdn.) auspacken  | packte aus, ausgepackt |
to cancel a purchase  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	vom Kauf zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
to contemplate a purchase  | contemplated, contemplated |	einen Kauf ins Auge fassen

Adjektive / Adverbien

dirt cheap [ugs.]	spottbillig [ugs.]
dirt-repellent  Adj.	schmutzabweisend   auch: Schmutz abweisend
dirt-cheap  Adj. [ugs.]	spottbillig [ugs.]

Beispiele

purchase at the lowest price	Kauf zum niedrigsten Preis
on the date of purchase	am Tag des Kaufs
We will postpone the purchase.	Wir werden den Kauf verschieben.
a dearly purchased victory	ein teuer erkaufter Sieg

Phrasen

(as) cheap as dirt	spottbillig  Adj.
to hit pay dirt	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to hit pay dirt	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
to hit pay dirt	überraschenden Gewinn erzielen  | erzielte, erzielt |
to be caked with (oder: in) dirt	vor Dreck starren
to be caked with (oder: in) dirt	vor Schmutz starren
to hit pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
dirt cheap	so billig wie Trödelware
dirt cheap	wie billiger Ramsch

Aus dem Umfeld der Suche

purchasing, acquirement, acquisition, buying, acquire, buy