purchasing+translators - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

purchasing
purchase (Verb)
translators
der Translator (Substantiv)

Substantive

purchasing	die Einkaufsabwicklung  Pl.: die Einkaufsabwicklungen
purchasing	die Anschaffung  Pl.: die Anschaffungen
purchasing	der Erwerb  Pl.: die Erwerbe
purchasing   - department	der Einkauf  kein Pl.   - Abteilung
purchasing   - function	der Einkauf  Pl.: die Einkäufe   - Funktion
purchasing [KOMM.]	die Abnahme  Pl.: die Abnahmen
purchasing [KOMM.]	die Beschaffung  Pl.: die Beschaffungen
purchasing [KOMM.]	das Beschaffungswesen  kein Pl.
translator	der Übersetzer | die Übersetzerin  Pl.: die Übersetzer, die Übersetzerinnen
translator	das Übersetzungsprogramm  Pl.: die Übersetzungsprogramme
translator	der Umsetzer  Pl.: die Umsetzer
translator	der Umwerter  Pl.: die Umwerter
translator	der Zuordner  Pl.: die Zuordner
translator	der Umrechner  Pl.: die Umrechner

Verben

to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. ankaufen  | kaufte an, angekauft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. erstehen  | erstand, erstanden |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	(sich^Dat.) etw.^Akk. anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. käuflich erwerben  | erwarb, erworben |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	sich^Dat. etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - erhalten
to purchase land	Land ankaufen  | kaufte an, angekauft |
to purchase at wholesale  | purchased, purchased |	im Großhandel kaufen  | kaufte, gekauft |
to purchase by auction	steigern  | steigerte, gesteigert |   - ersteigern
to purchase by auction	ersteigern  | ersteigerte, ersteigert |
to purchase in bulk	in großer Menge kaufen  | kaufte, gekauft |

Adjektive / Adverbien

possessing purchasing power

kaufkräftig

Beispiele

purchase at the lowest price	Kauf zum niedrigsten Preis
on the date of purchase	am Tag des Kaufs
on the part of our translator	seitens unseres Übersetzers
a dearly purchased victory	ein teuer erkaufter Sieg

Phrasen

translator's note [Abk.: TN]

Anmerkung des Übersetzers [Abk.: Anm. d. Ü., A. d. Ü.]