random+thread - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

random  Adj.	zufällig
random  Adj.	regellos
random  Adj.	willkürlich
random  Adj.	zufallsbedingt
random  Adj.	wahllos
random  Adj.	Zufalls...
random  Adj.	beiläufig
random  Adj.	chaotisch
random  Adj.	stichprobenartig
random  Adj.	ziellos
random  Adj.	nach dem Zufallsprinzip ausgewählt
random  Adj.	zusammengewürfelt
at random	wahllos
at random	zufällig

Substantive

thread [TECH.][TEXTIL.]	der Faden  Pl.: die Fäden
thread [TEXTIL.]	das Garn  Pl.: die Garne
thread	die Faser  Pl.: die Fasern
thread	der Strang  Pl.: die Stränge
thread [fig.]	der Gedankengang  Pl.: die Gedankengänge
thread [fig.]	roter Faden [fig.]
thread [fig.]	der Faden  Pl.: die Fäden [fig.]
thread [TECH.]	das Gewinde  Pl.: die Gewinde
thread [TECH.]	der Gewindegang  Pl.: die Gewindegänge
thread [TECH.]	das Schraubengewinde  Pl.: die Schraubengewinde
thread [TECH.]	das Einschraubgewinde  Pl.: die Einschraubgewinde
thread [TECH.]	der Schraubengang  Pl.: die Schraubengänge
thread [TEXTIL.]	der Zwirn  Pl.: die Zwirne
thread [TEXTIL.]	der Zwirnsfaden  Pl.: die Zwirnsfäden

Verben

to thread  | threaded, threaded |	einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	fädeln  | fädelte, gefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread  | threaded, threaded |	Gewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	Innengewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to thread  | threaded, threaded |	durchfädeln  | fädelte durch, durchgefädelt |
to thread in  | threaded, threaded |	Muster einlesen  | las ein, eingelesen |
to thread a needle  | threaded, threaded |	einen Faden in eine Nadel einfädeln
to thread a needle  | threaded, threaded |	eine Nadel einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread sth. ⇔  in  | threaded, threaded |	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread sth. ⇔  in  | threaded, threaded |	etw.^Akk. levieren  | levierte, leviert |
to tap a thread  | tapped, tapped |	Gewinde anbringen  | brachte an, angebracht |

Definitionen

pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads   - ISO 228/1 [TECH.]

nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung

Phrasen

to lose the thread

den Faden verlieren

Beispiele

expectation of the q^th power of the centered^AE random variable; expectation of the q^th power of the centred^BE random variable

Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße

Aus dem Umfeld der Suche

twine, strand

Einschraubgewinde, Garn, Gedankengang, Faser, Nähgarn, Zwirnsfaden, Gewindegang, Stickgarn, Bodenrolle, Schraubengewinde, Diskussionsstrang, Zwirn, Diskussionsfaden, Gewinde, Schraubengang, Wasserfaden, Faden