kriechen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to creep  | crept, crept |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to crawl  | crawled, crawled |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to grovel  | groveled/grovelled, groveled/grovelled |	kriechen
to thread  | threaded, threaded |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to toady  | toadied, toadied |	kriechen
to yield  | yielded, yielded |	kriechen  | kroch, gekrochen |   - fließen
to cringe (to so.)  | cringed, cringed |	(vor jmdm.) kriechen [fig.]
to truckle to so.	vor jmdm. kriechen
to lick so.'s boots	vor jmdm. kriechen
to lick so.'s shoes	vor jmdm. kriechen
to creep  | crept, crept |   - to deform slowly with time [GEOL.]	kriechen  | kroch, gekrochen |
to apple-polish so.  | apple-polished, apple-polished | [ugs.]	jmdm. in den Hintern kriechen [ugs.]
to brown-nose so.  | brown-nosed, brown-nosed | [vulg.]	jmdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to kiss so.'s ass [vulg.] (Amer.)	jmdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to crawl on all fours	auf allen vieren kriechen

Substantive

creep [ING.]	das Kriechen  kein Pl.
creeping [TECH.]	das Kriechen  kein Pl.
creepage [TECH.]	das Kriechen  kein Pl.
heave [GEOL.]	das Kriechen  kein Pl.
plastic flow [TECH.]	das Kriechen  kein Pl.
crawling [TECH.]	das Kriechen  kein Pl.
crawling expansion [TECH.]	das Kriechen  kein Pl.
rail creep [TECH.]	das Kriechen  kein Pl.
drag	das Kriechen  kein Pl.
deviatoric loading [PHYS.][BAU.]	deviatorisches Kriechen
primary creep [GEOL.]	primäres Kriechen
secondary creep [TECH.]	sekundäres Kriechen
tertiary creep [TECH.]	beschleunigtes Kriechen
tertiary creep [TECH.]	tertiäres Kriechen

Phrasen

to suck up to so. [ugs.]	vor jmdm. kriechen
to eat humble pie [fig.]	zu Kreuze kriechen
to grovel to so.	vor jmdm. auf dem Bauch kriechen [fig.]
to kowtow to so.	vor jmdm. auf dem Bauch kriechen [fig.]
to lick so.'s boot	vor jmdm. auf dem Bauch kriechen [fig.]
to suck up to so. [ugs.]	jmdm. in den Hintern kriechen [ugs.] [fig.]
to suck up to so. [ugs.]	jmdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
to eat crow [fig.] (Amer.; Canad.)	zu Kreuze kriechen [fig.]

Beispiele

I was chilled to the bone.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.
I was chilled to the marrow.	Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.

Orthographisch ähnliche Wörter

kriechend, Kriecher, Riechen, riechen, riechend, Riemchen

Aus dem Umfeld der Suche

kaltfließen, Kriechverhalten, Gesteinskriechen, Haftungsverlust, Abrollerscheinung, fließen, Handbagger, Schleppwerk, Schienenwanderung, Felskriechen, Steilrampe, Tauchbewegung, Mikroschlupf, Unterkasten, Abrollen, Schleichen, Schleppmechanismus