recorded+broadcast - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

recorded
record (Verb)

Substantive

recorded broadcast [TELEKOM.]	Sendung einer Aufzeichnung
broadcast	die Übertragung  Pl.: die Übertragungen
broadcast	die Sendung  Pl.: die Sendungen   [Radio und TV]
broadcast	die Rundfunksendung  Pl.: die Rundfunksendungen
broadcast	der Rundspruch  Pl.: die Rundsprüche
broadcast	der Rundruf  Pl.: die Rundrufe
broadcast	die Aussendung  Pl.: die Aussendungen   - Radio, TV
broadcast	die Rundsendung  Pl.: die Rundsendungen
broadcast [TELEKOM.]	der Rundfunk  kein Pl.
broadcast [TECH.]	die Ausstrahlung  Pl.: die Ausstrahlungen   [Radio und TV]
broadcast [COMP.]	Nachricht an alle Benutzer
broadcast [COMP.]	der Sammelaufruf  Pl.: die Sammelaufrufe
recorded music	die Schallplattenmusik  kein Pl.
recorded music	die Musikaufzeichnung  Pl.: die Musikaufzeichnungen

Verben

to broadcast sth.  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |	etw.^Akk. ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |
to broadcast sth.  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted | [TELEKOM.]	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
to broadcast sth.  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted | [TELEKOM.]	etw.^Akk. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   - z. B. einen Beitrag im Rundfunk oder Fernsehen
to broadcast sth.  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |	etw.^Akk. hinausposaunen  | posaunte hinaus, hinausposaunt | [ugs.] [fig.]   auch  [pej.]
to broadcast sth.  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |	etw.^Akk. posaunen  | posaunte, posaunt | [ugs.]   auch  [pej.]
to broadcast sth.  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |	etw.^Akk. ausposaunen  | posaunte aus, ausposaunt | [ugs.] [fig.]   auch  [pej.]
to broadcast sth.  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |	etw.^Akk. austrompeten  | trompetete aus, austrompetet | [ugs.] [fig.]   auch  [pej.]
to broadcast sth.  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |	etw.^Akk. durch Rundfunk verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to broadcast sth.  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |	etw.^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to broadcast sth.  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |   - scatter over an area, esp. seeds	etw.^Akk. ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
to broadcast sth.  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |   - scatter over an area, esp. seeds	etw.^Akk. aussäen  | säte aus, ausgesät |
to broadcast sth.  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted |   - scatter over an area	etw.^Akk. verstreuen  | verstreute, verstreut |
to broadcast  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted | [TELEKOM.]	funken  | funkte, gefunkt |
to broadcast sth.  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted | [TELEKOM.]	etw.^Akk. über Rundfunk ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |

Adjektive / Adverbien

recorded  Adj.	aufgezeichnet
recorded  Adj.	eingetragen
recorded  Adj.	verzeichnet
recorded  Adj.	bespielt
recorded  Adj.	schriftlich belegt
for record	schriftlich
for record	zur Niederschrift
record-by-record  Adj.  Adv.	satzweise
record-breaking  Adj.	rekordbrechend
possibly record-breaking	rekordverdächtig
on-record  Adj.	offiziell
on-the-record  Adj.	offiziell
off-the-record  Adj.	inoffiziell
off-the-record  Adj.	nichtamtlich   auch: nicht amtlich

Phrasen

for the record	um das einmal festzuhalten
off the record	unter uns gesagt
to have a clean record	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine reine Weste haben [fig.]
a matter of records	eine verbürgte Tatsache

Beispiele

a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera

Aus dem Umfeld der Suche

broadcasting, transmission, emission