Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| relevant Adj. | maßgeblich | ||||||
| relevant Adj. | erheblich | ||||||
| relevant Adj. | fraglich | ||||||
| relevant Adj. | entsprechend | ||||||
| relevant Adj. | wichtig | ||||||
| pertinent Adj. | relevant | ||||||
| relevant Adj. | relevant | ||||||
| germane Adj. | relevant | ||||||
| relevant Adj. | sachdienlich | ||||||
| relevant Adj. | einschlägig | ||||||
| relevant Adj. | sachbezogen | ||||||
| relevant Adj. | themenbezogen | ||||||
| relevant Adj. | zur Sache gehörig | ||||||
| relevant Adj. | zutreffend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| messaging | |||||||
| message (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| messaging | der Datentransfer Pl.: die Datentransfers | ||||||
| messaging | die Benachrichtigung Pl.: die Benachrichtigungen | ||||||
| messaging | die Nachrichtenvermittlung Pl.: die Nachrichtenvermittlungen | ||||||
| relevant specification | die Einzelbestimmung Pl.: die Einzelbestimmungen | ||||||
| relevant project | zugehöriges Projekt | ||||||
| relevant authority | zuständige Stelle | ||||||
| relevant legislation | einschlägige Rechtsvorschriften | ||||||
| relevant version | gültige Fassung | ||||||
| relevant costs (auch: cost) [FINAN.] | relevante Kosten | ||||||
| relevant market [KOMM.] | relevanter Markt | ||||||
| messaging service [COMP.][TELEKOM.] | der Nachrichtenübermittlungsdienst | ||||||
| relevant failure [TECH.] | zu wertender Ausfall | ||||||
| text messaging [TELEKOM.] | Versenden von SMS-Nachrichten [Mobilfunk] | ||||||
| instant messaging [COMP.] | der Sofortnachrichtendienst Pl.: die Sofortnachrichtendienste | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to message | messaged, messaged | | melden | meldete, gemeldet | | ||||||
| to message | messaged, messaged | | eine Nachricht senden | sendete/sandte, gesendet/gesandt | | ||||||
| to get the message [fig.] [ugs.] | verstehen | verstand, verstanden | | ||||||
| to text message (auch: text-message) so. [TELEKOM.] | jmdm. eine SMS-Nachricht senden | sendete/sandte, gesendet/gesandt | [Mobilfunk] | ||||||
| to do the messages (Scot.; Ire.; N.Z.) - to do the shopping | einkaufen | kaufte ein, eingekauft | | ||||||
| to send a message (oder: messages) in Morse (code) | sent, sent | | morsen | morste, gemorst | | ||||||
| to send so. a text message | jmdm. eine SMS schicken | schickte, geschickt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the relevant credit card [FINAN.] | die betreffende Kreditkarte | ||||||
| in the relevant trade | in dem betreffenden Handel | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all relevant people | alle Betroffenen | ||||||
| all people relevant | alle Betroffenen | ||||||
| after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.] | im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde | ||||||
| the relevant information | die betreffende Information | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Legende der Grammatik Die LEO-Grammatik umfasst Regelwerk, Beispiele, tabellarische Zusammenfassungen und die Suche nach grammatikalischen Begriffen sowie Vokabeln |
Werbung
