relevant+updates - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

updates
update (Verb)	das Update (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

relevant  Adj.	maßgeblich
relevant  Adj.	erheblich
relevant  Adj.	fraglich
relevant  Adj.	entsprechend
relevant  Adj.	wichtig
pertinent  Adj.	relevant
relevant  Adj.	relevant
germane  Adj.	relevant
relevant  Adj.	sachdienlich
relevant  Adj.	einschlägig
relevant  Adj.	sachbezogen
relevant  Adj.	themenbezogen
relevant  Adj.	zur Sache gehörig
relevant  Adj.	zutreffend

Verben

to update sth.  | updated, updated |   auch  [COMP.]	etw.^Akk. aktualisieren  | aktualisierte, aktualisiert |
to update  | updated, updated |	modernisieren  | modernisierte, modernisiert |
to update  | updated, updated |	nachführen  | führte nach, nachgeführt |
to update  | updated, updated |	aufdatieren  | datierte auf, aufdatiert |
to update  | updated, updated |	verbessern  | verbesserte, verbessert |
to update sth.  | updated, updated |	etw.^Akk. auf den neuesten (auch: neusten) Stand bringen  | brachte, gebracht |
to update sth.  | updated, updated |	etw.^Akk. fortschreiben  | schrieb fort, fortgeschrieben |
to update so.  | updated, updated |	jmdn. neu informieren  | informierte, informiert |
to update  | updated, updated | [KOMM.]	durchbuchen  | buchte durch, durchgebucht |
to update  | updated, updated | [FINAN.]	verbuchen  | verbuchte, verbucht |   [Bankwesen]
to update claims statistics	die Schadensstatistik (auch: Schadenstatistik) auf den neuesten (auch: neusten) Stand bringen

Substantive

update	die Aktualisierung  Pl.: die Aktualisierungen
update	das Update  Pl.: die Updates
update	die Fortschreibung  Pl.: die Fortschreibungen
update	das Nachfolgemodell  Pl.: die Nachfolgemodelle
update	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
update [KOMM.]	die Durchbuchung  Pl.: die Durchbuchungen
update [KOMM.]	die Verbuchung  Pl.: die Verbuchungen
update	die Nachführung  Pl.: die Nachführungen (Schweiz)
account master record update [FINAN.]	das Kontenstammsatz-Update  kein Pl.   - SAP
relevant specification	die Einzelbestimmung  Pl.: die Einzelbestimmungen
relevant project	zugehöriges Projekt
relevant authority	zuständige Stelle
relevant legislation	einschlägige Rechtsvorschriften
relevant version	gültige Fassung

Beispiele

the relevant credit card [FINAN.]	die betreffende Kreditkarte
in the relevant trade	in dem betreffenden Handel

Phrasen

all relevant people	alle Betroffenen
all people relevant	alle Betroffenen
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
the relevant information	die betreffende Information

Aus dem Umfeld der Suche

material, suited, pertinent, appropriate, important, suitably, significant, applicable, germane, weighty

sachbezogen, einschlägig, sachdienlich, passend, themenbezogen