shadow+rant - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shadow	der Schatten  Pl.: die Schatten
rant	die Schimpftirade  Pl.: die Schimpftiraden
rant	die Hasstirade  Pl.: die Hasstiraden
shadow	der (auch: das) Schemen  Pl.: die Schemen
rant	die Schimpfkanonade  Pl.: die Schimpfkanonaden [ugs.]
shadow [MED.]	die Verschattung  Pl.: die Verschattungen   - auf einem Röntgenbild
rant	die Suada   seltener: Suade  Pl.: die Suaden [pej.]   - bildungssprachlich   - Redeschwall
shadow zone	die Schattenzone  Pl.: die Schattenzonen
shadow cone	der Schattenkegel  Pl.: die Schattenkegel
shadow storage	der Ergänzungsspeicher
shadow storage	der Schattenspeicher  Pl.: die Schattenspeicher
shadow grid	das Schattengitter  Pl.: die Schattengitter
shadow mark	das Schattenmerkmal  Pl.: die Schattenmerkmale
shadow mark	die Schattenmarkierung  Pl.: die Schattenmarkierungen

Verben

to rant  | ranted, ranted |	geschwollen daherreden  | redete daher, dahergeredet |
to rant  | ranted, ranted |	schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
to rant  | ranted, ranted |	geschwollen reden  | redete, geredet |
to rant  | ranted, ranted |	Phrasen dreschen  | drosch, gedroschen |
to rant  | ranted, ranted |	schwadronieren  | schwadronierte, schwadroniert |
to rant  | ranted, ranted |	sich^Akk. ereifern  | ereiferte, ereifert |
to rant  | ranted, ranted |	toben  | tobte, getobt |
to shadow so.  | shadowed, shadowed |	jmdn. auf Schritt und Tritt begleiten  | begleitete, begleitet |
to shadow sth.  | shadowed, shadowed |	etw.^Akk. abschatten  | schattete ab, abgeschattet |
to shadow so. (oder: sth.)  | shadowed, shadowed |	jmdn./etw. beschatten  | beschattete, beschattet |   auch  [fig.]
to shadow so.  | shadowed, shadowed | [fig.]	jmdm. über die Schulter schauen [fig.]
to rant and rave [ugs.]	schimpfen wie ein Rohrspatz  | schimpfte, geschimpft | [ugs.]
to rant and rave [ugs.]	zetern  | zeterte, gezetert | [ugs.]
to rant and rave [ugs.]	Terz machen  | machte, gemacht | [ugs.]   regional

Phrasen

to rant and rave (about so. (oder: sth.))	(gegen jmdn.) vom Leder ziehen [ugs.][fig.]
Fame is but a transient shadow.	Ruhm vergeht wie Schall und Rauch.

Beispiele

She's a shadow of her former self.

Sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst.