spark+conversations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to spark sth.  | sparked, sparked |	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to spark  | sparked, sparked |	entzünden  | entzündete, entzündet |
to spark  | sparked, sparked |	Funken sprühen
to spark  | sparked, sparked |	funkeln  | funkelte, gefunkelt |
to spark sth.  | sparked, sparked |	etw.^Akk. entfachen  | entfachte, entfacht |   auch  [fig.]
to spark sth.  | sparked, sparked |	etw.^Akk. zünden  | zündete, gezündet |
to spark-erode  | spark-eroded, spark-eroded |	funkenerodieren  | -, funkenerodiert |
to spark out	ausfeuern  | feuerte aus, ausgefeuert |
to spark a fire  | sparked, sparked |	ein Feuer entfachen  | entfachte, entfacht |
to spark sth. ⇔  off   - start [fig.]	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to spark out [TECH.]	ausfunken  | funkte aus, ausgefunkt |
to spark sth. ⇔  off [TECH.]	etw.^Akk. entzünden  | entzündete, entzündet |
to spark so.'s fury  | sparked, sparked |	jmds. Zorn entfachen  | entfachte, entfacht | [form.]
to conduct a conversation  | conducted, conducted |	ein Gespräch führen  | führte, geführt |

Substantive

spark	der Funke   auch: Funken  Pl.: die Funken
spark [TECH.]	der Zündfunke   auch: Zündfunken  Pl.: die Zündfunken
spark [NAUT.]	der Funker  Pl.: die Funker
spurrey   auch: spurry  - Pl.: spurreys, spurries [BOT.]	der Spark  Pl.   wiss.: Spergula (Gattung)
corn spurrey (auch: spurry) [BOT.]	der Acker-Spark  Pl.   wiss.: Spergula arvensis
Morison's spurry [BOT.]	der Frühlings-Spark  Pl.   wiss.: Spergula morisonii
spark-out [TECH.]	das Ausfunken  kein Pl.
conversation	das Gespräch  Pl.: die Gespräche
conversation	die Unterhaltung  Pl.: die Unterhaltungen
conversation	die Konversation  Pl.: die Konversationen
conversation	die Unterredung  Pl.: die Unterredungen
conversation   - in telecommunication [TELEKOM.]	das Gespräch  Pl.: die Gespräche
spark plug [fig.]   - person	treibende Kraft
spark plug [AUTOM.][ING.]	die Zündkerze  Pl.: die Zündkerzen

Adjektive / Adverbien

spark-eroded  Adj. [TECH.]	funkenerodiert
emitting sparks	funkensprühend   auch: Funken sprühend
in the course of the conversation	im Verlauf des Gesprächs

Präpositionen / Pronomen / ...

by way of conversation

nur so

Phrasen

a spark of hope	ein Funken Hoffnung
sparks fly [ugs.]	die Fetzen fliegen
snatches of a conversation	Brocken eines Gespräches
snatches of a conversation	Bruchstücke eines Gespräches

Beispiele

He has not a spark of decency.	Er hat keinen Funken Anstand.
Referring to the conversation with ...	Bezugnehmend auf das Gespräch mit ...
in confirmation of our conversation	in Bestätigung unseres Gesprächs
our telephone conversation of today	unser heutiges Telefongespräch