stir+fry - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to stir-fry sth.  | stir-fried, stir-fried |	etw.^Akk. unter Rühren kurz braten  | briet, gebraten |
to stir-fry sth.  | stir-fried, stir-fried | [KULIN.]	etw.^Akk. pfannenrühren  | -, pfannengerührt |
to fry sth.  | fried, fried |	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
to stir (sth.)  | stirred, stirred |	(etw.^Akk.) rühren  | rührte, gerührt |
to stir (sth.)  | stirred, stirred |	(etw.^Akk.) umrühren  | rührte um, umgerührt |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
to fry  | fried, fried |	brutzeln  | brutzelte, gebrutzelt |
to fry  | fried, fried |	frittieren  | frittierte, frittiert |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^Akk. durchmischen  | mischte durch, durchgemischt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^Akk. aufrühren  | rührte auf, aufgerührt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^Akk. durchrühren  | rührte durch, durchgerührt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^Akk. einrühren  | rührte ein, eingerührt |

Substantive

stir	die Aufregung  Pl.
pig's fry	gebratene Innereien vom Schwein
stir   - jail [ugs.]	das Kittchen  Pl.: die Kittchen [ugs.]
stir   - jail [ugs.]	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.]   - Gefängnis
fry  - Pl.: fry [BIOL.]	junge Fische
fry [BIOL.]	die Fischbrut  Pl.: die Fischbruten
fries  Pl. (Amer.; Canad.) [ugs.]	die Fritten   regional [ugs.]
fries  Pl. (Amer.; Canad.) [ugs.]	die Pommes Pl., kein Sg. [ugs.]
fry pan (auch: frypan)	die Bratpfanne  Pl.: die Bratpfannen
small fry [ugs.]	junges Gemüse [ugs.]
small fry [ugs.]	kleine Fische [fig.]
autumn fry [BIOL.]	die Setzlinge   [Fischerei]
fried herring	der Brathering  Pl.: die Bratheringe
fried fish	der Bratfisch  Pl.: die Bratfische

Adjektive / Adverbien

stir-fried  Adj. [KULIN.]	pfannengerührt
small-fry  Adj.	unbedeutend

Phrasen

not a stir	nicht die geringste Bewegung
to stir up a hornets' (auch: hornet's) nest [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
to have other fish to fry	andere Dinge zu tun haben
to have other fish to fry	wichtigere Dinge zu tun haben
to have other fish to fry	Wichtigeres zu tun haben
in a deuce of a stir	ziemlich in Aufruhr
to cause a great stir	viel Staub aufwirbeln
to jump from the frying pan into the fire	den Teufel durch (oder: mit dem) Beelzebub austreiben [fig.]

Beispiele

I've got other fish to fry.

Ich habe Wichtigeres zu tun.

Aus dem Umfeld der Suche

bestir, hoosegow, agitate, hoosgow, budge