telephone+circuit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

telephone circuit [TELEKOM.]	die Fernsprechleitung  Pl.: die Fernsprechleitungen
telephone circuit [TELEKOM.]	die Telefonleitung  Pl.: die Telefonleitungen
telephone circuit [TELEKOM.]	der Fernsprech-Stromkreis  Pl.: die Fernsprech-Stromkreise
telephone circuit [TELEKOM.]	der Fernsprechanschluss  Pl.: die Fernsprechanschlüsse
telephone-type circuit [TELEKOM.]	der Fernsprechstromkreis  Pl.: die Fernsprechstromkreise
telephone-type circuit [TELEKOM.]	Leitung mit Fernsprechbandbreite
local telephone circuit [Abk.: LTC] [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze
local telephone circuit [TELEKOM.]	das Teilnehmersystem  Pl.: die Teilnehmersysteme
private wire telephone circuit [TELEKOM.]	überlassener Stromkreis
telephone	das Telefon  Pl.: die Telefone
circuit	der Kreislauf  Pl.: die Kreisläufe
circuit	die Kreisbahn  Pl.: die Kreisbahnen
circuit	der Rundkurs  Pl.: die Rundkurse
circuit	der Umlauf  Pl.: die Umläufe

Verben

to telephone  | telephoned, telephoned |	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
to telephone so.  | telephoned, telephoned |	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to circuit  | circuited, circuited | [AVIAT.]	kreisen  | kreiste, gekreist |
to circuit  | circuited, circuited | [AVIAT.]	umkreisen  | umkreiste, umkreist |
to telephone  | telephoned, telephoned |	fernsprechen  | sprach fern, ferngesprochen |   selten
to short-circuit sth.	etw.^Akk. ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to short-circuit sth. [fig.]	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
to short-circuit [ELEKT.]	kurzschließen  | schloss kurz, kurzgeschlossen |
to short-circuit [ELEKT.]	einen Kurzschluss verursachen
to close circuit	einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to open circuit	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to answer the telephone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to answer the telephone	den Anruf entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to answer the telephone	ein Telefongespräch annehmen  | nahm an, angenommen |

Adjektive / Adverbien

circuit  Adj.	Kreis...
circuit  Adj.	Kreislauf...
telephone-linked  Adj.	mit Telefonverbindung
circuit-switched  Adj. [TELEKOM.]	leitungsvermittelt
in-circuit  Adj.	schaltungsintern
short-circuit-proof  Adj. [ELEKT.]	kurzschlussfest
short-circuit-proof  Adj. [ELEKT.]	kurzschlusssicher
open-circuit  Adj. [ELEKT.]	Leerlauf...
by telephone	fernmündlich
power circuit	Hauptstrom...
over the telephone	am Telefon
by telephone [form.]	telefonisch
over the telephone [form.]	telefonisch
open-circuit proof	leerlauffest
short-circuit proof [TECH.]	kurzschlussfest
inherently short-circuit and earth fault proof [ELEKT.]	kurzschluss- und erdschlusssicher

Beispiele

our telephone conversation of today	unser heutiges Telefongespräch
She believes that her house and telephone have been bugged.	Sie glaubt, dass ihr Haus und Telefon angezapft worden sind.

Aus dem Umfeld der Suche

phone