zeitliche - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zeitliche
zeitlich (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

temporal  Adj.	zeitlich
chronological  Adj.	zeitlich
time  Adj.	zeitlich
in terms of time frame	zeitlich
seasonal  Adj.	zeitlich
timed  Adj.	zeitlich abgepasst
timed  Adj.	zeitlich festgelegt
time-invariant  Adj.	zeitlich unveränderlich
terminable  Adj.	zeitlich begrenzt
temporary  Adj.	zeitlich begrenzt
time-shared  Adj.	zeitlich verzahnt
perpetual  Adj.	zeitlich unbegrenzt
protracted  Adj.	zeitlich ausgedehnt
time-averaged  Adj.	zeitlich gemittelt

Substantive

timing	zeitliche Regulierung
time limit	zeitliche Beschränkung
timing	zeitliche Planung
chronology	zeitliche Abfolge
temporal sequence	zeitliche Folge
temporal fluctuation	zeitliche Schwankung
temporal variation	zeitliche Schwankung
time lag	zeitliche Verschiebung
time displacement	zeitliche Verschiebung
lag	zeitliche Verzögerung
time lag	zeitliche Verzögerung
holdup^AE / hold-up^BE	zeitliche Verzögerung
apportionment	zeitliche Abgrenzung
time-based delimitation	zeitliche Abgrenzung

Verben

to postpone sth.  | postponed, postponed |	etw.^Akk. zeitlich verschieben  | verschob, verschoben |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. zeitlich einplanen  | plante ein, eingeplant |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einplanen  | plante ein, eingeplant |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich festlegen  | legte fest, festgelegt |
to set back one's timetable	etw.^Akk. zeitlich nach hinten verschieben  | verschob, verschoben |
to cut it fine	sich^Dat. wenig zeitlichen Spielraum lassen
to cut one's timing fine	sich^Dat. wenig zeitlichen Spielraum lassen

Phrasen

to meet one's maker	das Zeitliche segnen
to shuffle off this mortal coil [hum.]	das Zeitliche segnen

Beispiele

the temporary use	die zeitlich beschränkte Nutzung
the circumstances of the time	den zeitlichen Umständen

Orthographisch ähnliche Wörter

zeitlich