timing - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "timing"

time (Verb)

Substantive

timing	das Timing  Pl.: die Timings
timing	die Zeitaufnahme  Pl.: die Zeitaufnahmen
timing	die Zeiteinteilung  Pl.: die Zeiteinteilungen
timing	die Zeitmessung  Pl.: die Zeitmessungen
timing	die Terminierung  Pl.: die Terminierungen
timing	zeitliche Regulierung
timing	die Zeitvorgabe  Pl.: die Zeitvorgaben
timing	die Zeitwahl  Pl.: die Zeitwahlen
timing	die Zeitberechnung  Pl.: die Zeitberechnungen
timing	zeitliche Planung
timing	die Arbeitsstudie  Pl.: die Arbeitsstudien
timing	die Einstellung  Pl.: die Einstellungen
timing	gute zeitliche Koordinierung
timing	die Steuerung  Pl.: die Steuerungen

Verben

to time  | timed, timed |	Zeit messen
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. stoppen  | stoppte, gestoppt |   - benötigte Zeit messen
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. terminieren  | terminierte, terminiert |
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einstellen
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich bestimmen
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich einplanen
to time sth.  | timed, timed |	etw.^Akk. zeitlich festlegen
to time  | timed, timed | [TECH.]	regeln  | regelte, geregelt |
to time  | timed, timed | [TECH.]	regulieren  | regulierte, reguliert |
to time so.  | timed, timed | [SPORT]	jmds. Zeit nehmen
to time sth.  | timed, timed | [TECH.]	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to times sth. [ugs.] [MATH.]	etw.^Akk. malnehmen  | nahm mal, malgenommen |
to kill time	die Zeit totschlagen

Adjektive / Adverbien

in time (for)	rechtzeitig (zu)
on time	pünktlich
time shift	zeitversetzt
time and again	immer wieder
time and again	wieder und wieder
time barred [JURA]	verjährt
on time	termingemäß
on time	termingenau
this time	dieses Mal
this time	diesmal  Adv.
in full on time [Abk.: IFOT]	fristgerecht und vollständig
on time in full [Abk.: OTIF]	fristgerecht und vollständig
over time	im Laufe (auch: Lauf) der Zeit
over time	mit der Zeit

Präpositionen / Pronomen / ...

each time	jedes Mal
every time	jedes Mal
at the time when	dann, wenn
during which time	während welcher Zeit
until such time as	bis zu dem Zeitpunkt, an dem
over a period of time	während  Präp.  +Gen.
in sufficient time to	so rechtzeitig, dass

Definitionen

time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]

die Abbauzeit  Pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut

Phrasen

to play for time	Zeit schinden
to play for time	Zeit gewinnen wollen
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to mark time [fig.]	abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to mark time [fig.]	seine Zeit absitzen
to mark time [MILIT.]	auf der Stelle marschieren
to play for time   hauptsächlich  [SPORT]	auf Zeit spielen
to hit the big time [ugs.]	zu den ganz Großen gehören

Beispiele

His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It is about time	Es ist an der Zeit
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
She doesn't have time.	Sie hat keine Zeit.
The time is ripe for revolution.	Die Zeit ist reif für eine Revolution.
The time allowed for registration is running out.	Die Frist für die Anmeldung läuft ab.
I have many demands on my time.	Ich bin zeitlich sehr beansprucht.
the fourth time	das vierte Mal
a polychronic approach to time	eine polychronische Einstellung zur Zeit
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
What do you do in your spare time?	Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
Did you have a nice time?	Haben Sie sich gut unterhalten?
He had a fine old time.	Er amüsierte sich gut.

Orthographisch ähnliche Wörter

aiming, liming, miming, taming, tiding, tiling, tiring

Aus dem Umfeld der Suche

Arbeitsstudie, Terminierung, Zeiteinteilung, Zeitmessung, Zeitabstimmung, Zeitwahl, Zeitzählung, Zeitvorgabe, Zeitintervall, Zeitsteuerung, Zeitaufnahme, Zeitberechnung, Zündverstellung