Apfel - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la manzana [BOT.]	der Apfel  pl.: die Äpfel
manzana caramelizada [CULIN.]	kandierter Apfel
manzana de caramelo [CULIN.]	kandierter Apfel

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

málico, málica  adj.

Apfel...

Definiciones

la chicha (Lat. Am.: Chile)

eine Art Obstwein, v. a. aus Trauben oder Äpfeln hergestellt

Locuciones / Refranes / Interjecciones

De padres gatos, hijos michines.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
De tal árbol, tal madera.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
De tal flor, tal olor.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
De casta le viene al galgo (el ser rabilargo).	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
De tal palo, tal astilla.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
hacer de tripas corazón [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
apechugar con algo	in den sauren Apfel beißen [fig.]
mezclar churras con merinas [fig.]	Äpfel mit Birnen verwechseln [fig.]
confundir churras con merinas [fig.]	Äpfel mit Birnen zusammenzählen [fig.]
confundir la velocidad con el tocino [fig.]   - no distinguir entre dos cosas diferentes	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]

Ejemplos

Dos kilos de manzanas, por favor.

Zwei Kilo Äpfel, bitte.

Palabras de escritura similar

papel, rápel, rapel

Aphel, Ampel, Pfeil, Tafel, Tapfe