Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la chunga [col.] | der Scherz pl.: die Scherze | ||||||
| la chunga [col.] | der Spaß pl.: die Späße | ||||||
| la chunga (Lat. Am.: Méx.) | die Allerliebste pl.: die Allerliebsten | ||||||
| la chunga (Lat. Am.: Méx.) | die Herzallerliebste pl.: die Herzallerliebsten | ||||||
| la chunga (Lat. Am.: Méx.) | die Liebste pl.: die Liebsten | ||||||
| la chunga (Lat. Am.: Panam.) [BOT.] | Schwarze Palme cient.: Astrocaryum standleyanum | ||||||
| la chunga (Lat. Am.: P. Rico) - borrachera | die Betrunkenheit pl. | ||||||
| la chunga [jerg.] [pey.] anticuado - mano izquierda | die linke Hand | ||||||
| barrio chungo [col.] | ein übles Viertel | ||||||
| barrio chungo [col.] | eine üble Gegend | ||||||
| barrio chungo [col.] | halbseidenes Viertel | ||||||
| barrio chungo [col.] | das Halbwelt-Viertel | ||||||
| barrio chungo [col.] | verrufenes Viertel | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chungarse de alguien (o: algo) | sichacus. über jmdn./etw. lustig machen | ||||||
| chungar a alguien (Lat. Am.: El Salv.) - molestar, importunar | jmdn. belästigen | belästigte, belästigt | | ||||||
| chungar a alguien (Lat. Am.: El Salv.) - molestar, importunar | jmdn. stören | störte, gestört | | ||||||
| estar de chunga [col.] | scherzen | scherzte, gescherzt | | ||||||
| estar de chunga [col.] | Spaß treiben | trieb, getrieben | | ||||||
| chungar algo [jerg.] (Esp.) - adulterar la droga | Drogen panschen | panschte, gepanscht | | ||||||
| chungar algo [jerg.] (Esp.) - adulterar la droga | Drogen strecken | streckte, gestreckt | | ||||||
| chungar algo [jerg.] (Esp.) - adulterar la droga | Drogen verdünnen | verdünnte, verdünnt | | ||||||
| chungar algo [jerg.] (Esp.) - adulterar la droga | Drogen verpimpeln [jerg.] | ||||||
| chungar algo [jerg.] (Esp.) - adulterar la droga | Drogen verschneiden | verschnitt, verschnitten | | ||||||
| tomar algo a chunga [col.] | etw.acus. nicht ernst nehmen | nahm, genommen | | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chungo, chunga adj. [col.] - difícil | kompliziert | ||||||
| chungo, chunga adj. [col.] - difícil | schwierig | ||||||
| chungo, chunga adj. (Esp.) [col.] | mies | ||||||
| chungo, chunga adj. (Esp.) [col.] | schlecht | ||||||
| chungo, chunga adj. [col.] (Esp.) | link | ||||||
| chungo, chunga adj. [col.] (Esp.) | nicht vertrauenswürdig | ||||||
| chungo, chunga adj. [col.] (Lat. Am.: Venez.) | betrunken | ||||||
| chungo, chunga adj. [col.] (Esp.) - deprimido, triste | deprimiert | ||||||
| chungo, chunga adj. [col.] (Esp.) - deprimido, triste | traurig | ||||||
| chungo, chunga adj. [col.] (Esp.) - enfermo | angeschlagen | ||||||
| chungo, chunga adj. [col.] (Esp.) - enfermo | krank | ||||||
| chungo, chunga adj. [jerg.] (Esp.) - droga adulterada | gestreckt | ||||||
| chungo, chunga adj. [jerg.] (Esp.) - droga adulterada | verschnitten | ||||||
| chungo, chunga adj. [jerg.] (Esp.) - falso | falsch | ||||||
| chungo, chunga adj. [jerg.] (Esp.) - trucado | manipuliert | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pasarlo chungo [col.] (Esp.) | es schwer haben | hatte, gehabt | | ||||||
| pasarlo chungo [col.] (Esp.) | jmdm. übel ergehen | erging, ergangen | | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| chungo | |
Publicidad
