comedida - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

comedirse	sich^acus. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
comedirse	Zurückhaltung üben  | übte, geübt |
comedirse en algo	sich^acus. mit etw.^dat. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
comedirse a hacer algo (Lat. Am.)	sich^acus. bereit erklären, etwas zu tun
acabarse la comida	etw.^acus. aufessen  | aß auf, aufgegessen |
acabarse la comida (a cucharadas)	etw.^acus. auslöffeln  | löffelte aus, ausgelöffelt |
comerse la comida de alguien	jmdm. etw.^acus. wegessen  | aß weg, weggegessen |
acabarse la comida	etw.^acus. leer essen  | aß, gegessen |   - Teller
zamparse la comida de alguien [col.]	jmdm. etw.^acus. wegfuttern  | futterte weg, weggefuttert |

Adjetivos / Adverbios

comedido, comedida  adj.	anständig
comedido, comedida  adj.	unaufdringlich
comedido, comedida  adj.	zurückhaltend

Sustantivos

comida al paso (Lat. Am.)

das Fastfood  sin pl.   inglés

Ejemplos

¡La comida estaba de puta madre! (Esp.) [vulg.]

Das Essen hat echt super geschmeckt! [col.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

ser pan comido [col.] [fig.]	eine leichte Sache sein
ser pan comido [col.] [fig.]	kinderleicht sein
ser pan comido [col.] [fig.]	todsicher sein
ser pan comido [fig.]	ein Kinderspiel sein [fig.]

Palabras de escritura similar

comedia, comedido

Otras palabras del entorno de la búsqueda

comedido, decorosa, reservada, decoroso, reservado, retentivo