dentada - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

dentado, dentada  adj.	gezackt
dentado, dentada  adj.	zackig
dentado, dentada  adj.	gezahnt
dentado, dentada  adj.   también:  [BOT.]	gezähnt
doblemente dentado, doblemente dentada  adj. [BOT.]	schrotsägeförmig
de dos dientes	zweizähnig

Verbos

dentar [MED.]   - niños	zahnen  | zahnte, gezahnt |   - Kinder
dentar algo	etw.^acus. auszacken  | zackte aus, ausgezackt |
dentar algo	etw.^acus. zacken  | zackte, gezackt |
dentar algo	etw.^acus. auskerben  | kerbte aus, ausgekerbt |   - auszacken
dentar algo	etw.^acus. kerben  | kerbte, gekerbt |   - auszacken
lavarse los dientes	sich^dat. die Zähne putzen  | putzte, geputzt |
echar dientes	zahnen  | zahnte, gezahnt |
apretar los dientes	die Zähne zusammenbeißen
atenazar los dientes	die Zähne zusammenbeißen
cepillarse los dientes	sich^dat. die Zähne putzen  | putzte, geputzt |
hincar los dientes	zubeißen  | biss zu, zugebissen |
limpiarse los dientes	sich^dat. die Zähne putzen  | putzte, geputzt |
regañar los dientes	die Zähne fletschen
hincar el diente en algo   también:  [fig.]	die Zähne in etw.^acus. schlagen   también:  [fig.] [col.]

Sustantivos

cadena dentada	die Zahnkette  pl.: die Zahnketten
la punta (dentada)	der Zacken  pl.: die Zacken
arandela dentada [TECNOL.]	die Zahnscheibe  pl.: die Zahnscheiben
corona dentada [TECNOL.]	die Zahnkrone  pl.: die Zahnkronen
corona dentada [TECNOL.]	der Zahnkranz  pl.: die Zahnkränze
correa dentada [AUTOM.][TECNOL.]	der Zahnriemen  pl.: die Zahnriemen
rueda dentada [TECNOL.]	das Zahnrad  pl.: die Zahnräder
rueda dentada [TECNOL.]	das Kettenrad  pl.: die Kettenräder
tijera dentada  sing., más frecuente en pl.: tijeras de sastre [TEXTIL]	die Zackenschere  pl.: die Zackenscheren   [Costura]
filo dentado	der Wellenschliff
acoplamiento dentado [TECNOL.]	die Zahnkupplung  pl.: die Zahnkupplungen
anillo dentado [TECNOL.]	das Schäkellager  pl.: die Schäkellager
arco dentado [TECNOL.]	der Zahnbogen  pl.: die Zahnbogen/die Zahnbögen
eje dentado [TECNOL.]	die Zahnwelle  pl.: die Zahnwellen

Locuciones / Refranes / Interjecciones

enseñar los dientes [fig.]	die Zähne zeigen [fig.]
defender algo con uñas y dientes [fig.]	etw.^acus. mit allen Mitteln verteidigen [fig.]
defender algo con uñas y dientes [fig.]	etw.^acus. mit Zähnen und Klauen verteidigen [fig.]
apretar los dientes y tirar para adelante	sich^acus. durchbeißen  | biss durch, durchgebissen | [fig.]

Palabras de escritura similar

dentado, entrada, sentada, ventada

Otras palabras del entorno de la búsqueda

dentellado, dentado