estampado - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

estampado
estamparse (Verbo)
estampar (Verbo)

Sustantivos

el estampado [TEXTIL][PRINT.]	das Muster  pl.: die Muster
el estampado	die Prägung  pl.: die Prägungen
el estampado	das Stempeln  sin pl.
el estampado [TECNOL.]	das Stanzen  sin pl.
el estampado [TEXTIL]	das Textilmuster  pl.: die Textilmuster
el estampado [TEXTIL][PRINT.]	das Druckmuster  pl.: die Druckmuster
estampado floral	der Blumendruck  pl.
estampado floral [TEXTIL][PRINT.]	das Blumenmuster  pl.: die Blumenmuster
hilo estampado	gepresstes gespritztes Gewinde
estampado de un molde	Konturen des Gesenks
estampado a mano [TEXTIL]	der Handdruck  pl.
estampado textil de moldes [PRINT.]	der Modeldruck  pl.
posibilidad de estampado	die Stanzbarkeit  pl.
vestido de algodón estampado	das Kattunkleid  pl.: die Kattunkleider
útil de estampado [TECNOL.]	das Prägewerkzeug  pl.
tuerca para estampar [TECNOL.]	die Stanzmutter  pl.: die Stanzmuttern
rotativa de estampar a la lionesa [PRINT.]	die Rotationsdruckmaschine  pl.: die Rotationsdruckmaschinen

Adjetivos / Adverbios

estampado, estampada  adj.	gemustert
sin estampar   - papel, tela	unbedruckt
estampado(-a) multicolor	buntgemustert

Verbos

estampar en (o: sobre) algo	auf etw.^acus. aufprägen  | prägte auf, aufgeprägt |
estamparse contra algo	gegen etw.^acus. prallen  | prallte, geprallt |
estamparse   - huellas, etc.	sich^acus. abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - Spuren etc.
estampar algo	etw.^acus. bedrucken  | bedruckte, bedruckt |
estampar algo	etw.^acus. stempeln  | stempelte, gestempelt |
estampar un beso	einen Kuss aufdrücken  | drückte auf, aufgedrückt |
estampar algo en algo	etw.^acus. in etw.^acus. einstanzen  | stanzte ein, eingestanzt |
estampar algo en algo	etw.^acus. in etw.^acus. prägen  | prägte, geprägt |
estampar algo contra algo [col.]	etw.^acus. an etw.^acus. knallen  | knallte, geknallt | [col.]
estampar algo [PRINT.]	etw.^acus. eindrucken  | druckte ein, eingedruckt |
estampar algo [TECNOL.]	etw.^acus. stanzen  | stanzte, gestanzt |
estampar la firma en un documento	die Unterschrift unter ein Dokument setzen  | setzte, gesetzt |

Ejemplos

vestido estampado	gemustertes Kleid
falda con estampado de flores	Rock mit Blumenmuster

Palabras de escritura similar

estampador, estampido

Otras palabras del entorno de la búsqueda

dibujos, punzonado, estampación, estampada, acuñación, acuñamiento