futuros - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

los futuros  m. pl. [FINAN.]	die Termingeschäfte
los futuros  m. pl. [COM.][FINAN.]	die Terminware  pl.: die Terminwaren   - Rohstoffe, die Gegenstand von Termingeschäften sind; z. B. Baumwolle, Weizen etc.
el futuro [abr.: fut.]	die Zukunft  pl.
el futuro | la futura [col.]   - prometido, prometida	der Verlobte | die Verlobte  pl.: die Verlobten
el futuro | la futura [col.]   - prometido, prometida	der Bräutigam | die Braut  pl.: die Bräutigams/die Bräutigame, die Bräute
el futuro | la futura [col.]   - prometido, prometida	der Zukünftige | die Zukünftige  pl.: die Zukünftigen
el futuro [ECON.][FINAN.]	der Terminkontrakt  pl.: die Terminkontrakte
el futuro [ECON.][FINAN.]	der Future  pl.: die Futures   inglés
el futuro [abr.: fut.] [LING.]	das Futur  pl.: die Future
futuro estudiante | futura estudiante	der Studieninteressierte | die Studieninteressierte  pl.: die Studieninteressierten
futuro lejano	die Zukunftsmusik  sin pl.
futuro sobre el DAX [FINAN.]	der DAX-Future  pl.: die DAX-Futures
mercado de futuros [FINAN.]	der Terminmarkt  pl.: die Terminmärkte
contrato de futuros [ECON.][FINAN.]	der Terminkontrakt  pl.: die Terminkontrakte

Adjetivos / Adverbios

futuro, futura  adj.	zukünftig
futuro, futura  adj.	künftig
futuro, futura  adj.	werdend
futuro, futura  adj.	in spe  adv.
relativo(-a) al futuro	zukunftsbezogen
sin futuro	zukunftslos
sin futuro	perspektivlos
en el futuro	in Zukunft
en el futuro	in der Zukunft
en el futuro	künftig
en el futuro	zukünftig
en un futuro	dereinst  adv. [form.]   - künftig
en el futuro	in Hinkunft (Austria)   - in Zukunft
futuro, futura  adj.	dereinstig   poco frecuente

Verbos

prever el futuro	hellsehen  | -, - |
mirar hacia el futuro	vorausdenken  | dachte voraus, vorausgedacht |
pensar con vistas al futuro	vorausdenken  | dachte voraus, vorausgedacht |

Ejemplos

el futuro que se avecina	die herannahende Zukunft
Le deseo mucho éxito en el futuro.	Ich wünsche Ihnen viel Erfolg für die Zukunft.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

leer el futuro en el poso del café	aus dem Kaffeesatz lesen
futura madre	werdende Mutter

Palabras de escritura similar

futuro