real - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

real  adj.  m./f.	wirklich
real  adj.  m./f.	echt
real  adj.  m./f.	königlich
real  adj.  m./f.	real
real  adj.  m./f.	Königs...
en términos reales [ECON.]	real
real  adj.  m./f. [JUR.]	dinglich
en tiempo real [INFORM.][TELECOM.]	in Echtzeit
puertorrealeño, puertorrealeña  adj. [GEOG.]	aus Puerto Real   - Provinz Cádiz
en términos reales [ECON.]	inflationsbereinigt
merengue  adj.  m./f. [DEP.]   - relativo al Real Madrid Club de Fútbol	Real Madrid betreffend
realengo, realenga  adj. [GEOG.]	aus El Real de San Vicente   - Provinz Toledo

Sustantivos

lo real	das Wahre   - der neutrale Artikel wird im Spanischen nur bei der Substantivierung gebraucht
real decreto [POL.]	königlicher Erlass
el Real Decreto-Ley [JUR.][POL.]	das Königliche Gesetzesdekret
carga real	die Reallast  pl.: die Reallasten
casa real	das Königshaus  pl.: die Königshäuser
Casa Real	königlicher Hof
Casa Real	der Königspalast  pl.: die Königspaläste
corona real	die Königskrone  pl.: die Königskronen
corte real	der Königshof  pl.: die Königshöfe
definición real	die Realdefinition  pl.: die Realdefinitionen
división real	die Realteilung  pl.: die Realteilungen
estado real	der Ist-Zustand  pl.: die Ist-Zustände
familia real	königliche Familie
garza real	der Fischreiher  pl.: die Fischreiher

Definiciones

el Clásico [DEP.]

Fußballspiel zwischen den Mannschaften von Real Madrid und dem FC Barcelona   [Fútbol]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

imperial y real [HIST.]	kaiserlich und königlich [abr.: k. u. k]   - in Österreich verwendete Bezeichnung
darle a alguien la real gana de algo [col.] [malsonante]	Lust auf etw.^acus. bekommen  | bekam, bekommen |

Ejemplos

No me da la (real) gana. [col.]	Ich habe keinen Bock. [col.]
No me da la (real) gana. [col.]	Ich will einfach nicht.

Verbos

visionar   - creer que real algo inventado	sich^dat. etw.^acus. einbilden  | bildete ein, eingebildet |
abrir el abanico   - pavo real	das Rad schlagen  | schlug, geschlagen |   - Pfau

Palabras de escritura similar

Área, área, brea, eral, leal, oral, raíl, rali, ralo, rea, reja, relé, renal, retal, rial, riel, Ural, urea

Areal, Deal, egal, Gral, Kral, oral, Regal, Reha, renal, Rhea, Rial, Riel, Ural

Otras palabras del entorno de la búsqueda

verdadero, verdaderamente, deveras

dinglich, inflationsbereinigt, königlich, Königs