reducida - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

reducir	abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
reducirse a algo	sich^acus. auf etw.^acus. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
reducir	etw.^acus. verlangsamen  | verlangsamte, verlangsamt |   - Geschwindigkeit etc.
reducirse	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |   - verringern
reducirse   - fortuna	zusammenschrumpfen  | schrumpfte zusammen, zusammengeschrumpft |   - Vermögen
reducir tensiones	Spannungen abbauen  | baute ab, abgebaut |
reducir algo   - precio, etc.	etw.^acus. senken  | senkte, gesenkt |   - Preis etc.
reducir algo a algo [QUÍM.][MATEM.][FÍS.]	etw.^acus. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
reducir algo	etw.^acus. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
reducir algo	etw.^acus. herabmindern  | minderte herab, herabgemindert |
reducir algo	etw.^acus. verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
reducir algo	etw.^acus. verringern  | verringerte, verringert |
reducir algo	etw.^acus. verschlanken  | verschlankte, verschlankt |
reducir algo a algo	etw.^acus. auf etw.^acus. zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |

Adjetivos / Adverbios

reducido, reducida  adj.	niedrig
reducido, reducida  adj.	reduziert
con movilidad reducida	gehbehindert
con movilidad reducida	mit eingeschränkter Mobilität
de visión reducida	sehbehindert
con mantenimiento reducido	wartungsarm
con pérdidas reducidas	verlustarm
de accesibilidad reducida para personas con discapacidad	barrierearm  adj.

Sustantivos

jornada reducida	verkürzte Arbeitszeit
cabeza reducida	der Schrumpfkopf  pl.: die Schrumpfköpfe
plantilla reducida	die Notbesetzung  pl.: die Notbesetzungen
portadora reducida [TELECOM.]	reduzierter Träger
surtido reducido (de una empresa) [COM.]	schlanker Auftritt (eines Unternehmens) [fig.]
tiempo reducido	die Kurzzeit  pl.: die Kurzzeiten
valor reducido [TELECOM.]	der Wert  pl.: die Werte
persona con movilidad reducida	Person mit eingeschränkter Mobilität
trabajador a jornada reducida	der Kurzarbeiter  pl.: die Kurzarbeiter
trabajo a jornada reducida	die Kurzarbeit  pl.: die Kurzarbeiten
ensayo de carga reducida [TECNOL.]	Prüfung bei Schwachlast
subsidio de jornada reducida [ECON.][JUR.]	das Kurzarbeitergeld  pl.: die Kurzarbeitergelder
toma de potencia reducida [ELEC.]	Anzapfung für verringerte Leistung
documento hipotecario reducido [FINAN.]	die Verkehrshypothek  pl.: die Verkehrshypotheken
válvula para reducir la presión [TECNOL.]	das Druckminderventil  pl.: die Druckminderventile
error reducido convencional [METR.]	bezogene Messabweichung
préstamo a tipo de interés reducido [FINAN.]	zinsverbilligtes Darlehen

Locuciones / Refranes / Interjecciones

reducir la velocidad [AUTOM.]   también:  [fig.]

entschleunigen   también:  [fig.]

Ejemplos

La incrustación de elementos largos y complejos reduce la aceptabilidad. [LING.]

Einschachtelung einer langen und komplexen Einheit mindert die Akzeptabilität.   [Gramática generativa transformacional]

Palabras de escritura similar

reducido

Otras palabras del entorno de la búsqueda

rebajada, rebajado, reducido