Prüfung - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el examen	die Prüfung  pl.: die Prüfungen
la verificación	die Prüfung  pl.: die Prüfungen
el tanteo	die Prüfung  pl.: die Prüfungen
la comprobación	die Prüfung  pl.: die Prüfungen
el aquilatamiento   - análisis, examen, verificación	die Prüfung  pl.: die Prüfungen
el ensayo [ELEC.][FÍS.][TECNOL.]	die Prüfung  pl.: die Prüfungen
examen de navegación a vela	die Segelprüfung
ensayo de equilibrado [TECNOL.]	die Laufruheprüfung
examen oral	mündliche Prüfung
examen escrito	schriftliche Prüfung
ensayo de carga reducida [TECNOL.]	Prüfung bei Schwachlast
ensayo de sentido de rotación [TECNOL.]	Prüfung des Drehsinns
ensayo de orden de fases [TECNOL.]	Prüfung der Phasenfolge
ensayo en parada [TECNOL.]	Prüfung im Stillstand

Adjetivos / Adverbios

en tela de juicio [JUR.]

in der Prüfung

Verbos

sacar un aprobado (en un examen) [EDUC.]	(eine Prüfung) bestehen  | bestand, bestanden |
sacar un suspenso en un examen [EDUC.]	bei einer Prüfung durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
hacer un examen	eine Prüfung ablegen  | legte ab, abgelegt |
hacer un examen	eine Prüfung machen  | machte, gemacht |
hacer un examen	eine Prüfung schreiben  | schrieb, geschrieben |
fracasar en un examen	durch eine Prüfung durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
catear [col.] [EDUC.]   - suspender un examen	bei der Prüfung durchfallen
suspender a alguien [EDUC.]	jmdn. (bei einer Prüfung) durchfallen lassen
follar a alguien [vulg.]   - poner un suspenso	jmdn. (bei einer Prüfung) durchfallen lassen
catear a alguien [col.] (Esp.) [EDUC.]   - suspender	jmdn. bei der Prüfung durchfallen lassen

Ejemplos

No tengo ningún examen el viernes.	Am Freitag habe ich überhaupt keine Prüfung.
Él ha escrito rápidamente una chuleta antes del examen.	Er hat noch schnell einen Schummelzettel vor der Prüfung geschrieben.