seda - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

seda
sedar (Verbo)

Sustantivos

la seda	die Seide  pl.: die Seiden
la seda [BOT.]	die Borste  pl.: die Borsten
seda cruda	die Rohseide  pl.: die Rohseiden
seda artificial [TEXTIL]	die Kunstseide  pl.: die Kunstseiden
seda azache [TEXTIL]	die Flockseide  sin pl.
seda azache [TEXTIL]	die Florettseide  pl.: die Florettseiden
el panpajarito   también: pampajarito [BOT.]	Scharfe Fetthenne   cient.: Sedum acre
pimienta de muro [BOT.]	Scharfe Fetthenne   cient.: Sedum acre
racimo de lobo [BOT.]	Scharfe Fetthenne   cient.: Sedum acre
siempreviva menor [BOT.]	Scharfe Fetthenne   cient.: Sedum acre
siempreviva picante [BOT.]	Scharfe Fetthenne   cient.: Sedum acre
uña de gato [BOT.]	Scharfe Fetthenne   cient.: Sedum acre
el panpajarito   también: pampajarito [BOT.]	Scharfer Mauerpfeffer   cient.: Sedum acre
pimienta de muro [BOT.]	Scharfer Mauerpfeffer   cient.: Sedum acre

Verbos

sedar algo (o: a alguien) [MED.]	jmdn./etw. sedieren  | sedierte, sediert |
sedar algo (o: a alguien) [MED.]	jmdn./etw. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |   - mit Medikamenten
sedar algo [MED.]   - dolor, etc.	etw.^acus. lindern  | linderte, gelindert |   - Schmerz

Locuciones / Refranes / Interjecciones

como la seda [fig.]	wie am Schnürchen
ir como la seda [col.]	in Butter sein [fig.] [col.]
ir como la seda [fig.]	wie am Schnürchen klappen [fig.]
ir como la seda [fig.]	wie am Schnürchen laufen [fig.]
ir como la seda	wie geschmiert laufen [col.]
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.	Den Esel erkennt man auch unter der Löwenhaut.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
andar como una seda [fig.]	wie am Schnürchen klappen [fig.]
andar como una seda [fig.]	wie am Schnürchen laufen [fig.]

Adjetivos / Adverbios

de seda natural	reinseiden  adj.
de seda natural	ganzseiden  adj.   poco frecuente   - reinseiden
(de color) gris seda	seidengrau
de media seda	halbseiden
suave como la seda	seidenweich

Ejemplos

Todo va como la seda. [col.]

Es ist alles in Butter. [col.]

Palabras de escritura similar

Edad, edad, sed, sedal, sedán, sedar, sede, sedo, sega, sema, Sena, seña, senda, sera, seta, sida, soda, veda

Elda, Soda, Südkegel, Süd

Otras palabras del entorno de la búsqueda

queta