Element - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la composante	das Element  pl. : die Elemente
l'élément  m.   aussi  [CHIM.] [MATH.]	das Element  pl. : die Elemente
le corps simple [CHIM.]	das Element  pl. : die Elemente
le terme [LING.] [MATH.]	das Element  pl. : die Elemente
l'élément utilisateur  m. [TECHN.]	das Benutzerelement
le taux d'erreur sur les éléments [TECHN.]	die Elementfehlerquote
l'élément demi-onde  m. [TECHN.]	das Halbwellenelement
l'élément voyant à douille  m. [TECHN.]	das Lampenfassungselement
l'en-tête de message  m. [TECHN.]	das Nachrichtenkopfelement
l'élément parasite  m. [TECHN.]	das Parasitärelement
l'organe de signalisation  m. [TECHN.]	das Signalisierungselement
l'élément de support isolant  m. [ÉLECTR.]	das Stützisolatorelement
l'élément de transducteur  m. [TECHN.]	das Transduktorelement
les éléments de rive  m.  pl. [BÂT.]   - toiture	die Begrenzungselemente   - Dach

Adjectifs / Adverbes

par élément

elementweise  adv.

Verbes

être à son affaire	in seinem Element sein  | war, gewesen |
être dans son élément	in seinem Element sein  | war, gewesen |
être un élément de qc. [MATH.]	in etw.^dat. enthalten sein  | war, gewesen |

Exemples

Un délit se décline en 3 éléments : commission de l'infraction, l'illégalité et la culpabilité.

Eine Straftat gliedert sich in drei Elemente: Tatbestandserfüllung, Rechtswidrigkeit und Schuldhaftigkeit.

Locutions / Expressions

le meilleur élément [fig.]

das beste Pferd im Stall [fig.] [fam.] [hum.]

Mots similaires

bêlement, clément, vêlement

Termes similaires à la recherche

Grundstoff, Grundbestandteil, Terminus, Anbaugerät, Bestandteil, Item, Formelement